Japanese Title (邦題)： 「夏の雨！」末尾に
Summer squall!
Good morning to the World and Kanmon!
It got dark suddenly and started rain cats and dogs. After big puddles were made in a few minutes, rain was stopped and strong summer sun shining again.
I check rain cloud radar but I could not find any rain clouds in it. It must be a sudden downpour.
Now it is like mid-summer tropic climate in Kanmon area.
If you have a plan to visit here this summer, you had better bring a sunshade folding umbrella.
Thank you and you have a nice day, no matter in severe heat or easy rain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
夏の雨！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
辺りが急に暗くなったと思ったら、突然滝のような雨が降り出して、道に大きな水たまりが出来たかと思ったら、雨は突然止んで、また強い夏の日差しに戻る、、、
雨雲レーダーを見ても、雨雲はなく、ピンポイントのゲリラ豪雨です。
関門エリアは今、そんな真夏の気象状況です。
この夏いらっしゃる予定の方は、どうぞ晴雨兼用の折りたたみ傘をお持ちください。
それでは、備えあれば憂いなし、どうぞ酷暑でも豪雨でも素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
