Japanese Title (邦題)： 「トンネルの向こうは、、、」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Over the tunnel,
there are full of fresh green leaves.
Let’s go out your city!
Thank you and you have a nice and mild day for your eyes.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
トンネルの向こうは、、、
新緑です。
それでは、街を出て、どうぞ目に優しい素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「山へ、、、」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
It is August. Real Summer has come!
I felt blue with weekly weather forecast with a lot of 35°C(95°F).
So I decided to go
to the Mountain!
It was so good for our guest that I will report it later.
Our hometown is not that bad, buddy!
Thank you and you have a nice day among full of nature.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
8月に入って夏本番！
週間予報を見ても、35℃の日が続いてて気が滅入るので、
行ってきました、、、
山へ！
それが、ゲストに紹介するのにとっても良かったので、
あらためてキチンと報告します。
我がふるさと、なんか捨てたもんじゃないです。
それでは、どうぞ自然の中に身をおく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「結構楽しい、、、ドライブ ＆ ショッピング！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
No matter where we live (Tokyo or local city), it is same that we want to go out, when weather is so nice.
As we came to the other side of our city to shop big one,
we drove to feel ocean breeze.
There are also fine vegetable fields between the shop and the beach.
There are such nice spots in this city, Kitakyushu.
Thank you and you have feel-like rustic but sophisticated, feel-like tacky but fine day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
天気が良いと出かけたくなるのは、東京だけでなく地方も同じ。
大型のお買い物しに街のハズレまで来たついでに、、、
海風に当たりたくなって、ちょっとドライブを！
そして、その間には、、、、
工業地帯でありながら、おいしい野菜の産地も！
こんな素敵な場所もある我が地元、そうこれが北九州です。
それでは、どうぞ田舎のようで都会的、ダサそうで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
