ずいぶん涼しくなりました / It is getting cool enough

Japanese Title (邦題): 「ずいぶん涼しくなりました」末尾に

 

It is getting cool enough

Good morning to the World and Kanmon!

Kanmon strait in early morning.

onemorningatstrait01

Until few days ago, it had been very hot and humid even in the morning.

But it had been cooler in the morning and the night since the rain fall in the last weekend.

It is comfortable but I feel strange and somewhat lonely with cooler temperature.

From now, we are in good season to walk around this strait.

Thank you and you have a nice day enjoying go-out without any measure for heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ずいぶん涼しくなりました

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

早朝の関門海峡。

onemorningatstrait01

少し前までは、こんなに早朝でも蒸し暑くてたまらなかったのですが、

週末に降った雨以来、朝晩がずいぶんと涼しくなりました。

過ごしやすいのに、なんかちょっと寂しい変な気分です。

でも、海峡周辺を散策するのなら、これからがいい季節ですね。

それでは、暑さ対策なしで出歩ける素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

やっぱり世界最強!/ It’s must be the strongest and coolest in the world!

Japanese Title (邦題): 「やっぱり世界最強!」末尾に

 

It’s must be the strongest and coolest in the world!

Good morning to the World and Kanmon!

In this “sports day” week, I have keep talking about the ticket of Rugby World Cup being held in this country, Japan.

I found that ticket price is different depends on the games. I naturally understand that ticket of team Japan game is expensive. However there is another game which is very expensive as game of Japan.

It is Aotearoa(New Zealand)’s game!

They are really strong and people in the stadium can see the strong men in black roar and native warrior dance. Cost performance of the ticket may be very high! (The game between New Zealand and Ireland is scheduled today. I really envy the people who could get expensive and rare tickets.)

New Zealand is so cool with All Blacks and its “Haka”, but I found cooler thing which motivate all New Zealand citizen out of the country.

That is it!

nzpassport01

When we check guests’ passport, we talked about it because it has too cool design. So I asked her to let me take photo of its front and back covers. Surprisingly the passport was designed by her friend.

nzpassport02

Passport is the most important item when people go abroad. The sense of focusing the design of passport is good strategy to unite its citizens. And Japan should learn from New Zealand.
(If I were the designer, I adopt Hokusai for its relief. As red is national color, I must choose his red Fuji and Sakura, though I love the great wave.)

Thank you and you have a nice day being proud of yourself and your country.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり世界最強!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

体育の日ウィークの今週、日本で開催中のラグビー・ワールドカップのチケットについて話題にしてきましたが、、、

チケットの価格が試合ごとに、微妙に違うことが分かりました。日本戦が高くなるのは必然的に理解できますが、常に対戦カードが高価なチームがもう一つあるんです。

それは、、、ニュージーランド。

強いうえに、黒装束の屈強な男たちが吠えるあの有名な戦士のダンスも見れるため、コストパフォマンスがよいのかもしれません。(今日もアイルランド戦が予定されていますね。高いチケット入手できた方が羨ましいです。)

そんなオールブラックスの国、戦士のダンス“ハカ” よりも全国民の意識を高揚させるカッコいい存在があることに気が付きました。普通に日本で生活している分には目に触れることのないものです。それがこちら(画像)。

nzpassport01

そう、パスポートです。めっちゃカッコいいです。

nzpassport02

当宿を利用された方のパスポートを確認する際に、カッコ良すぎて羨ましいという話題になって、表紙と裏表紙とを写真に撮らせてもらいました。で、なんとこのパスポートをデザインしたのは彼女の友人らしいのです。

全国民が、国外に出る時に懐に携帯する一番大切なもの、そこに注力するセンスは日本にはありません。見習うべきだと思います。
(自分なら、、、やっぱり浮き彫りは北斎にするだろうなぁ。ナショナルカラーが赤だから、赤富士と桜かな。一番好きなのはグレートウェーブだけど。)

それでは、どうぞ今の自分を、そして自分の国を誇る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

過ごしやすく!/ Easier to stay!

Japanese Title (邦題): 「過ごしやすく!」末尾に

 

Easier to stay!

Good morning to the World and Kanmon!

In recent several weeks, we have seen news about extremely heat climate in Japan as a top news everyday.

Strictly speaking, it is getting much more comfortable than ever, specially in the morning and the night.

It may be because we got accustomed with hot weather, but it is sure that Komorie are having cool sea breeze in few days.

cool10

cool11

So guests may feel comfortable here.

Thank you and you have a nice day, feeling like cool wind at least.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

過ごしやすく!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ニュースでは相変わらず猛暑がトップ記事を飾る毎日ですが、

厳密に言えば、朝晩など少し過ごしやすくなりました。

暑さに慣れてしまったため、そう感じるという個人的な感覚なのかもしれませんが、ここ小森江では海風が気持ちよく吹くようになりました。

cool10

cool11

これでエアコンを最低温設定しているゲストにとっても少しは過ごしやすくなるのかもしれません。

それでは、どうぞ気分だけは涼しく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ