Japanese Title (邦題)： 「北九州 初上陸！」末尾に
Shops opened in Kitakyushu for their first time!
Good morning to the World and Kanmon!
After visiting the Museum mentioned in previous article, I walked around the area for a while.
There was huge space after giant amusement park was closed. A brand new facility opened this spring, but I have refrain from visiting there because I wanted to be away from crowds.
The facility is… Outlet Mall!
However, my sister taught me that there is less risk of infection there and I decided to explore the big facility.
In the huge shopping space, there are more than few shops which opened in Kitakyushu for their first time, as some shops declaring on their window. It was not like facility in the middle of industrial area.
I am not interested in the most shops there, but I felt happy when I find one shop which I will be able to use from now on.
The most recommended element of the outlet is not shops and brands in the mall, but that quite few people are in the mall.
It is sure that risk of infection is very low, so it seems that we can shop there, feeling safe all the time.
According to the clarks in some shops, there are pretty many people in the weekend, so they recommended to come on the weekdays.
But there comes another risk for them closing their shops, if such slow business will continue (in recent Japan, most businesses seek for short term benefit or revise their business plan very easy).
So if you are interested in visiting the outlets, we recommend you to visit as early as possible.
As we hope guests from foreign countries for your guesthouse, we hope our guests will be able to shop a lot after Japanese border deregulation.
Thank you and you have a nice day utilizing weaker Yen situation.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
北九州 初上陸！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
前記事で紹介した博物館に行ったついでに、その周辺も散策してみました。
以前我が市の誇ったアミューズメントパークの跡地に、ある巨大施設がオープンしていたのですが、密を避けてこれまで近づかずにいたのです。
その施設とは、、、そう、アウトレットモール！
けれども最近、知人より感染リスクは低いよと教えてもらったこともあり、そちらを探索してみることにしました。
その広大な敷地には、店舗自体も主張しているように、北九州初進出ブランドも少なくなく、まるで工業都心の施設とは思えない様子でした。
ほぼほぼショッピングには興味がない自分にも、今後使えるであろう店舗の存在はうれしい発見でした。
で、こちらのオススメは、、、店舗・ブランドよりも、利用客がとっても少ないこと！
そのせいでたしかに感染リスクは極めて低く、安心してお買い物？ウィンドウショッピング？ができそうです。
店舗の店員さん数人とおしゃべりして分かったのですが、週末はけっこう人出があるとのことで、ウィークデーがオススメです。
ただ、あんまりこの状況が続くと、早期撤退のリスクもあるようで（最近の日本のビジネス動向は短期で利益が確保できないと事業計画見直しという傾向が強いため）、興味のある方は早めに行かれるのが良いだろうと感じました。
当宿と同様、早く海外からのゲストさんが来れるようになって、こちらでたくさんお買い物してもらいたいですね。
それでは、円安を活かして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
There was no sound of train and railroad crossing, I opened the curtain and I can see no ships on the strait!
