Japanese Title (邦題)： 「一晩明けて」末尾に
After a night shift
Good morning to the World and Kanmon!
After the night of typhoon shift,
we had a very unusual quiet morning, yesterday.
There was no sound of train and railroad crossing, I opened the curtain and I can see no ships on the strait!
Around the time of typhoon passing, we got several contacts to inquire about us. Both this guesthouse and us seems to be OK. Thank you for worrying about us.
It was cloudy whole yesterday morning. So we looked for clear sky after the storm and moved toward the sunlight in the afternoon.
And we could find the perfect sunset.
In addition, when we turned around, there was beautiful rainbow. When we looked closely, the rainbow had double arches.
As we could see rainbow, we hope we will have good day today.
Thank you and you have a nice day with rainbow in your mind.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
一晩明けて
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
台風の夜が明けて、、、
関門エリアの朝は尋常ではないぐらい静かな朝でした。
電車の音も、踏切の音も、まったく聞こえず、窓を開けてみると、海峡内に船が一艘もない！
台風の通過に前後して、いくつか安否確認の連絡をいただきましたが、宿も自分もどうにか大丈夫みたいです。ご心配いただき、ありがとうございました。
午前中はずっと曇っていたのですが、台風一過の天気を探しに、午後からは陽の光がみえる方に向かっていくと、、、
最高の夕陽に出会うことができました。
さらに振り返ると、そこにはきれいな虹が！
よく見ると二重になっていました。
さて、虹も見れたし、今日も良いことあるかな？
それでは、心に虹の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )