F.2. Around TOUKA：灯火周辺にて – ページ 10

ビューティフル・サンデー！/ Beautiful Marathon Sunday!

Japanese Title (邦題)：「ビューティフル・サンデー！」末尾に

Beautiful Marathon Sunday!

Good morning to the World and Kanmon!

It was a beautiful Sunday!
Perfect marathon day for both runner and supporter.

marathon2019-01

marathon2019-02

The course was close to this guesthouse.
We went down to the seaside route 199 to cheer our guest running.

This is the best spot to see the race, where official cameraman was also setting.

marathon2019-03

Our guest was running through this town with wonderful scenery of Komorie as the background, which we are proud of.

Thank you and you have a nice and healthy day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ビューティフル・サンデー！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週末の日曜日は気持ちの良い晴れ。
走るにも応援するにも最高のマラソン・サンデー。

marathon2019-01

marathon2019-02

マラソンコースはゲストハウスのすぐ近く。
海沿いの国道までゲストの応援に行きました。

ここはオフィシャルの撮影班も陣取る最高の撮影スポットです。

marathon2019-03

当宿「灯火」の自慢する小森江の風景をバックに、
ゲストも颯爽と走り抜けていきました。

それでは、たまには体に良い素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

ふるさとの山々 / Mountains in our hometown

Japanese Title (邦題)：「ふるさとの山々」末尾に

Mountains in our hometown

Good morning to the World and Kanmon!

Snowy weekend. We were worried about bad affection of the snow, but our guests could have safe and fun stay here fortunately.

We are facing sea (strait) usually, but looking back the other side. And we found mountains lightly powdered with snow.

Beautiful mountain of Dairi area, Mt. Tonoue-san,

homemtns01

Popular mountain for senior hikers, Mt. Yahazu-yama,

homemtns02

and TOUKA’s location Komorie’s guardian angel, Mt. Kazashi-yama,

homemtns03

they are all different from always but very beautiful with snow.

Plus Hino-yama and other mountains on the other side of the straits.

homemtns04

Thank you and you have a nice day, living with both mountains and the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ふるさとの山々

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

雪の週末。雪の影響が心配されたゲストにも無事ご利用いただくことが出来ました。

いつもは海を眺めておもてなししているところ、ふと反対側を見上げると山々がうっすら薄化粧をしていました。

大里の名峰、戸ノ上山、

homemtns01

シニアにも愛される矢筈山、

homemtns02

当宿のある小森江地区を見守る風師山、

homemtns03

どの山もいつもとはひと味違う美しい姿でした。

おまけで、対岸の火の山と背後の山々も。

homemtns04

それでは、どうぞ海あり、山あり、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

穏やかに過ぎてゆく！/ Passing in calm!

Japanese Title (邦題)：「穏やかに過ぎてゆく！」末尾に

Passing in calm!

Good morning to the World and Kanmon!

This is the last sunset of 2018 watched at TOUKA.

lastsunset2018-01

Because we could get support of many guests, a lot of supporters and our family, 2018 was great year.

We are hoping that the new year 2019 will better year for us to mee with new guests/people and for the people to have happy life.

lastsunset2018-02

Thank you and you have a wonderful new year 2019 and future.

P.S. Now we are hoping that we will be able to see beautiful first sunrise 2019.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

穏やかに過ぎてゆく！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」から眺めた２０１８年最後の夕陽です。

lastsunset2018-01

２０１８年はたくさんのゲスト、支援していただいている皆さん、そして家族と、たくさんの人に支えられて、とても良い年でした。

明けて２０１９年も素敵な出会いがいっぱいありますように、出会った皆さんが幸せになりますように、心よりお祈りいたします

lastsunset2018-02

それでは、どうぞ素敵な２０１９年そして未来を！

P.S. ２０１９年の初日の出、きれいに見れるといいですね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ