Japanese Title (邦題)： 「祝ご卒業 〜 最後のチェックアウト！」末尾に
Congratulations on graduation – The last check-out!
Good morning to the World and Kanmon!
Early morning yesterday, one guest checked out from TOUKA.
She have repeated to stay in this guesthouse since our opening.
She is originally from this town and worked in various places in Japan. She finally decided to come back to this town after her serious thinking for two years.
She has used us for her visiting hometown, re-building network, looking for job and finding apartment. It is the ideal way for us to be a base camp for the person who want to come (back) to this town.
We are praying for her success living and working in this town and want her to visit here again for having fun after she gets accustomed to the new life. Let us have “Enjoyable Kanmon Life” cooking BBQ, trekking to the mountains, and having parties with other members.
Thank you and you have a nice day at the place you should be.
P.S. The Hello Work (public employment security office) locates within 10 minutes walking distance from TOUKA.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
祝ご卒業 〜 最後のチェックアウト！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昨日早朝、ひとりのゲストがチェックアウトされました。
オープン以来、何度も当宿をご利用いただいたゲストさん。
元々この町のご出身で、仕事の関係で各地へ赴かれました。そしてこの二年間、検討に検討を重ね、最終的に故郷に戻って生活されることを決断されました。
その過程で、帰省・ネットワーク作り・仕事探し・住居探しの拠点として、積極的に当宿を活用いただきました。まさに自分が理想としていたＵターン（Ｉターン）準備の拠点としての「灯火」ご利用です。
Ｕターン後の生活・仕事両方のスムーズな立ち上がりをお祈りするとともに、落ち着かれたらまた「灯火」にも遊びに来てもらいたいです。また皆でトレッキングやBBQ等々「50歳から楽しい関門ＶＯＬ（Value of Life）」を一緒に満喫しましょう。
それでは、どうぞ自分自身が本来いるべき場所で素敵な一日を！
P.S. 実はこの町のハローワークは「灯火」から徒歩10分圏内にあるんです。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
