想いと空気に浸れる街!/ Deep in melancholic mood!

Japanese Title (邦題): 「想いと空気に浸れる街!」末尾に

 

Deep in melancholic mood!

Good morning to the World and Kanmon!

On Tuesday, with cold rain,
Guest said that he will visit Hiroshima and come back late.

So I decided to go to watch memorial screenings of the actor who passed away last month.

oosugiren05

In spite of short notice and weekday event, there were full of people in the theater.

oosugiren06

Most of them are aged people and some have difficulty walk up/down the stairs to/from their seats. There also was a accident one of them fall down making big sound. The situation was miniature of the city and made me remind the old actress playing mother of main character of the movie.

The movie seemed to be played twice that day and I saw the first play, thinking of our guest’s coming back to the guesthouse. Between two plays, memorial ceremony for the actor was held by the lady owner of the theater. The theater was one of the locations of the movie, she was model of one character and she played as an extra in the movie. So audiences can see her strong passion about this movie and the actor. She also showed us special moving picture of him owned by the theater. I think it was really good ceremony.

oosugiren09

So many TV cameras in the theater made us understand strong interest as the city which want to be Japanese Hollywood.

About the movie “Goodbye Elegy” itself, there was both bad and good reputation. But I could see many interesting scene, shot and location from the resident’s point of view. I will report them later in different article.

oosugiren04

This time, I visited the theater to participate in his memorial event, but I also recognized the value of the theater “SHOWA-KAN”. I believe it is better legacy than both Mojiko Retro and World heritages of the buildings in Meiji era. We could really feel retro and melancholic air in the theater.

oosugiren07

I visited again this time after decades of blank. I want to recommend people who never visit there and who haven’t be there for long time to visit the theater. The actor’s playing movies will be played in the middle of May.

Thank you and you have a melancholic nice day sometimes in your life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

想いと空気に浸る!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

冷たい雨の火曜日、、、
前述したとおり、お隣の県内一円で開催中の人気アニメのミステリーツアーのイベントに出かけたゲストのお戻りが遅くなるとのことだったので、、、

行ってきました「名優を偲ぶ特別上映会」!

oosugiren05

短時間の告知、平日の開催にもかかわらず、館内は観客でいっぱい。

その殆どはお年寄りで、多くは客席の階段昇降もおぼつかないほど、上段席では大きな音を立てて転倒される方もいたり主催者がおろおろするほどでした。どちらを向いてもお年寄りの、当市の縮図のような館内で、作品内、主人公の母役を演じていた佐々木すみ江さんを彷彿させられました。

作品は2度上映されたようで、自分はゲストの宿へのお戻りも考慮して初回を鑑賞。幕間には「大杉漣さんを偲ぶ会」も催されました。作品ストーリーの伏線となっている映画館であり、脇役を超える配役でエキストラ出演されていた「館主の想い」の詰まった会でした。館秘蔵・門外不出の舞台挨拶画像も偲ぶ想いをさらに膨らませ、とても感慨深く・気付きも多いイベントでした。

oosugiren06

oosugiren09

当日、館内にはマスコミのカメラもたくさん入っていて、日本のハリウッド(?)北九州の関心の高さを体感することができました。

遺作となった作品「グッバイエレジー」について、評価は賛否分かれているようですが、自分としては興味深い部分が随所にあり、そのことは後日あらためて記事にしたいと思います。

oosugiren04

今回、追悼イベントで利用しましたが、明治の産業遺産よりも、門司港「レトロ」よりも、レトロと哀愁とに浸れる空間、小倉「昭和館」、大切にしたい昭和遺産だと再認識しました。

oosugiren07

利用したことのない方、自分のようにウン十年前に利用して以来行っていない方、是非足をお運びください。5月中旬には大杉漣さんの追悼特集上映キャンペーンも開催されるそうです。

それでは、どうぞたまには思い出に浸る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

現地の人が食べてたアレなんだろ?食べたかったぁ!/ What are they eating? Looks very yummy!

Japanese Title (邦題): 「現地の人が食べてたアレなんだろ?食べたかったぁ!」末尾に

 

What are they eating? Looks very yummy!

Good morning to the World and Kanmon!

Don’t you have any experience such as

“What are they eating? It looks very tasty!”
“But I cannot read their menu board. Finally I cannot get it.”

It happens here too.

kashiwaudon11

If we cannot read the word on ticket bending machine, we cannot get it.

kashiwaudon12

It is no longer like used to be, when we could order face to face.

Two Korean girls came to the stand but couldn’t order in front of the machine and gone somewhere after taking photo of the stand.

kashiwaudon13

“You must try this. This is really good.” If they were our guests, I said so definitely.

New thing, automatic machine is not always good.

I requested the ladies in restaurant to add English name on the vending machine, because I have recommended the UDON stand to our guests. Now
I am expecting the local food company will improve it.

As the UDON stand stands on the platform where trains to port town (Mojiko) arrive and leave.

Thank you and you have a nice day, being in their shoes

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

現地の人が食べてたアレなんだろ?食べたかったぁ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

海外旅行で街を散歩すると、こんな状況に遭遇しませんか?

「現地の人が食べてたアレなんだろ?」
メニューを見ても、丸と棒、もしくはミミズのような文字で読めない。
結局わからずじまいで「食べたかったなぁ!」と後悔だけ残る。

kashiwaudon11

それがココでも起きているようです。
おばちゃんに直接注文していた頃と違い、券売機の文字が読めないと注文できない。

kashiwaudon12

昨日も韓国人らしい女性二人組が券売機を見た後、お店の写真だけ撮ってどこかに行ってしまいました。

kashiwaudon13

これマジで旨いんだから、食べていってよ。そんな気分です。

新しい物が便利、自動化が便利、と勘違いして必要な対応をしないと一番大切なものを失うようです。

ゲストに勧めることから、券売機のボタンをせめて英語表記してね、とお願いしてみましたが、はてさて対応してくれるかどうか、地元企業の感度に期待です。

港町の観光へ行くのに皆が使うこのホーム。うまく対応すれば、さらに評価があがるかも。

それでは、どうぞ相手の立場に立って、皆で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

この町にはない『ザ・ニッポンの味』!/ The Taste of Japan for 100 years!

Japanese Title (邦題): 「この町にはない『ザ・ニッポンの味』!」末尾に

 

The Taste of Japan for 100 years!

Good morning to the World and Kanmon!

As I got free coupon from cellular company, I went to the shop yesterday.

It is Number One popular Japanese fast-food among tourists from overseas countries (in Tokyo).

However, I found that there is no franchise shop in our town (ward).
So I had to go to neighboring town.

gyudon01

The shop locates in the building with “Don quijote” discount store.
(There were many people making line in front of the shop, because of the coupon.)

gyudon02

Dear our guests: How about taste of Japan with 100 years history, after discount store shopping.

Thank you and you keep having nice day for decades.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町にはない『ザ・ニッポンの味』!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

携帯電話会社からフリー・クーポンが届いたので、お店を探して行ってきました。

外国人旅行者に人気の『ニッポンのファストフード』です。(東京では)

でも、我が町(区)にはそのお店がないことが分かり、ガッカリ!
隣町まで行く羽目になりました。

gyudon01

隣町のお店は、激安ディスカウントの「ドン・キホーテ」と同じビルに入っています。(クーポンのせいか、店頭には人の列が出来ていました。)

gyudon02

ゲストの皆さん、『爆買い』ついでに『百年続くニッポンの味』、いかがでしょう?
(耳に残っているCMソングは「牛丼一筋80ね〜ん♫」。あれから早や20年以上経ったんですね。)

それでは、どうぞ素敵な一日を、何十年も!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ