Japanese Title (邦題)： 「温かいんだから！」末尾に
Warm light!
Good morning to the World and Kanmon!
On the previous article, we talked about beautiful sky just before twilight.
But twilight time is also getting more beautiful to see.
In the twilight view of Kanmon strait from Kyushu side, the most eye-catching thing is the tower in downtown Shimonoseki. I noticed today that it was shining warm color.
According to the official page of the tower, they light with warm color during October to March. It means it has shined warm color for more than two weeks. But recent chill air made me noticed it.
On the day of winter pressure pattern, it is too cold to watch it outside.
So we recommend you to watch it from here (from our guest room) with hot coffee in your hands.
Don’t you come here to watch that.
Thank you and you have a warm and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
温かいんだから！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
前回は黄昏前の海峡の美しさを話題にしましたが、、、
黄昏時の海峡もキレイに見えるようになってきました。
九州側から見る関門海峡の黄昏時、一番目を引くのが下関のタワーです。今週気付いたのですが、なんか温ったかカラーで光っています。
タワーのオフィシャルページによれば、10月～3月：暖色とのことなので、二週間以上前から暖色だったようですが、気温が下がってようやく気付いたみたいです
気圧配置が冬型だと、外で見るには凍えそうですが、、、
温かいコーヒーでも手に、ここ（宿のお部屋）から見れば身も心も温まります。
見に来ませんか？
それでは、ぬくぬく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
