タグ: Clear Air

こころなしか澄んで見える / Somehow clear air we have now

Japanese Title (邦題)： 「こころなしか澄んで見える」末尾に

 

Somehow clear air we have now

Good morning to the World and Kanmon!

Since temperature became not so hot in this town this week,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

we have felt the air got clearer lately.

It may just my imagination, but it is not bad feeling like that.

So we have been enjoying this view from our harbor view windows.

Thank you and you have a nice day with clear air.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こころなしか澄んで見える

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この町でも気温が暑くなくなって以来、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こころなしか大気が澄んでいるような気がします。

気のせいかもしれませんが、そう思えることは決して悪くはありません。

というわけで、港が見える宿の窓からこんな景色を眺めながら早くなった黄昏時を満喫しています。

それでは、澄んだ大気の中で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

今年最後 / The last of this year

Japanese Title (邦題)： 「今年最後」末尾に

 

The last of this year

Good morning to the World and Kanmon!

It gets very cold in the morning and the night lately. 

lastfullmoon01

Because of that, air gets clear and we could see beautiful full moon last night.

lastfullmoon02

It seems to be the last full moon of this year.

As we could see it clearly, it is very very cold by radiative cooling this morning.

So please take care for yourself.

Thank you and you have a nice day, enjoying the last and best everyday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年最後

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

朝晩が強烈に冷えてきて、そのせいで空気が澄んで満月がとてもきれいでした。

lastfullmoon01

今年最後の満月だということです。

lastfullmoon02

満月がきれいに見えるということは、、、、

放射冷却により、今朝の冷え込みは一段と寒いわけで、

どうぞみなさん体調に留意ください。

これからの時期、さまざまな今年最後を迎えそうですね。

それでは、今年最後で一番素敵な毎日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

最近きれいになったよね！/ They get beautiful lately!

Japanese Title (邦題)： 「最近きれいになったよね！」末尾に

 

They get beautiful lately!

Good morning to the World and Kanmon!

It’s getting cooler day by day here in Kanmon area.

As it gets cold as soon as the sun goes down, people want to go home as soon as possible.

But getting cold is not only bad thing.

The cooler the temperature gets, the clearer the air becomes.

starsongenkai01

As the result, stars look very beautiful recently. As the city of Kitakyushu is an industrial area, it is hard to see many stars in mid town.

However, once we go out to suburbs, we see beautiful stars in sudden.

We specially recommend to go to beach.

starsongenkai02

Thank you and you have a nice day, you can wish as many as number of stars.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最近きれいになったよね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここ関門エリアでも日に日に涼しくなっています。

日が沈むと途端に気温がグッと下がるので、いそいでウチに帰りたくなるところですが、、、

寒くなるって、悪いことばかりじゃありません。

気温の低下にあわせて、空気も澄んできました。

starsongenkai01

結果、星がめちゃ綺麗です。北九州市内は工業都市なので街の明かりのせいでなかなか星が見えませんが、すこし郊外に出ると突然星がきれいに見えるようになります。

オススメは海ですね。

starsongenkai02

それでは、星の数だけ願掛けできる素敵な一日を！

P.S. 最近、個人的には星空にハマっていますが、画像投稿には適していないかもしれません。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )