カテゴリー: 2. Area: 周辺エリア

黄色い衝撃 / Yellow Impulse

Japanese Title (邦題)： 「黄色い衝撃」末尾に

 

Yellow Impulse

Good morning to the World and Kanmon!

I reported about Sakura blooming condition of this town in the last article.

But Sakura (Cherry Blossom) is not only beautiful one in this town now.

Exif_JPEG_PICTURE

Vivid yellow is shining in front of red brick warehouses which can be seen from the platform of our Komorie station.

Exif_JPEG_PICTURE

They are fully blooming and now is the best timing to see them.

How about getting off the train or stopping your car to watch them in this town?

Thank you and you have a nice day surrounded by flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

黄色い衝撃

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先の記事でわが町、小森江の桜の状態を紹介しましたが、

この時期、この町できれいなのは桜だけではありません。

Exif_JPEG_PICTURE

小森江駅のプラットホームからも見える赤レンガ倉庫前が黄色に輝いています。

Exif_JPEG_PICTURE

今まさに満開で見頃です。

電車を途中下車して、ちょっと車を停めて、見に来ませんか？

それでは、花に囲まれる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

Root cause / Root cause

Japanese Title (邦題)： 「真因」末尾に

 

Root cause

Good morning to the World and Kanmon!

As well as Tokyo, Fukuoka (city) also announced full blooming of Sakura in their town.

However, Sakura in this town, Komorie, is about 30% of blooming yet.

Exif_JPEG_PICTURE

As I like to watch flowers are increasing day by day, I am checking Sakura of small park in this neighborhood.

I enjoy not only Sakura but also something else at same time. So I can enjoy more.

Exif_JPEG_PICTURE

Fortunately. not like famous Sakura spot, the small park in this town doesn’t have many people.

Exif_JPEG_PICTURE

I cannot understand why people go out to the place where many people get together. Now is the time, many people are worrying the rebound of infection. I thought that everyone should enjoy Sakura in their town. Every Sakura in Japan is beautiful in this time of year.

We should recognize that total number of death by COVID-19 will be more than 9,000 in a few days.
(It is way more than the death by Hanshin Awaji Great Earthquake.)

Thank you and you have a nice day taking extra care not to be the root cause of the death of your important somebody.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

真因

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

東京と同じく福岡（市）も過去最速の桜の満開宣言が出されていますが、、、

わが町、小森江の桜はひいき目に云っても三分咲きぐらいです。

Exif_JPEG_PICTURE

自分は少しづつ花の数が増えていくのを見るのが好きなので、日々ワクワクしながら近所の公園をチェックしています。

また桜だけではなく何かとのコラボ、Featを楽しめば、ワクワク倍増です。

Exif_JPEG_PICTURE

幸いなことに、このちいさい町の公園は、有名な桜の名所と違って、見物客もまばらです。

Exif_JPEG_PICTURE

どうして人の集まるところに出掛けていくのか理解できませんが、感染のリバウンドが心配されている今、それぞれが町の公園で静かに花を愛でるべきではないのかと考えてしまいました。日本国中、どの桜も同じようにきれいです。

国内の死者数も明日か明後日には9,000人の大台に乗りそうです。
（阪神淡路大震災の死者数よりもずっと多い数です。あまり騒がれませんが、、、）

それでは、大切な誰かが亡くなるその真因にならない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

宣言決定！/ Declaration was decided!

Japanese Title (邦題)： 「宣言決定！」末尾に

 

Declaration was decided!

Good morning to the World and Kanmon!

It was declaration, but not emergency declaration about COVID-19.

Yesterday, on Monday with warm temperature and no wind, I went to the nearest small park.

I could find a lot of small pink bud around the park.

Exif_JPEG_PICTURE

When I felt disappointed that there were any blossoms yet, I found something white on the tree of most mountain side.

Exif_JPEG_PICTURE

Yes, they were SAKURA, cherry blossoms. I could count 7 blossoms totally.

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

So I do make an announcement that the cherry trees in KOMORIE are in bloom.

Thank you and you have a nice day, being pleased to be in Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宣言決定！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

宣言とはいっても、緊急事態宣言ではありません。

風も弱く、ぽかぽか陽気の月曜日、近くのちいさな公園に行ってみると、、、

ピンクの蕾がたくさん見られました。

Exif_JPEG_PICTURE

あと少しじゃんと思った時に、一番山手の木に白いものを見つけました。

Exif_JPEG_PICTURE

あっ、咲いてました！ 健気ながら、、、合わせて７輪ほど。

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

というわけで、ここ小森江地区の桜開花、宣言します。（勝手に、笑）

それでは、日本にいることが嬉しくなるような素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )