Japanese Title (邦題)： 「ザ・ランナーズ・シティ！」末尾に
Kitakyushu the Runner’s City!
Good morning to the World and Kanmon!
Next month, we will have a winter big event here in this town.
Yes, it is Marathon Race.
TOUKA will support guests and their supporters who will attend the Event, utilizing our location.
At first, TOUKA locates at very convenient place for both runners and their supporters.
For runner, both starting point and goal point are easy access with using JR train. Walking time is about 15min for “TOUKA to Station” and “Station to both point”.
For supporter. it is easy to go to the course with 5min walk from here. So TOUKA is convenient base camp for marathon family.
If you really want to support runner, you can make perfect support as follows with utilizing JR train.
(1) To go start point with runner and cheer him/her.
*Move back to Komorie by JR train.
(1’) To walk down to marathon course after taking rest here.
*Communicate with local people at supporter station and cheer together
(2) To cheer runner at 27km point.
(taking photo of runner with redbrick warehouse as the background.)
*Move to Mojiko by JR train.
(3) To cheer runner at tuning point near boat pier.
*Move back to Komorie by JR train.
(4) To cheer runner at 36km point.
(taking photo of runner with Kanmon strait as the background.)
*Move to Kokura by JR train.
(5) Welcome runner at goal point!
For solo runner, we will cheer you at (2) 27km point & (4) 36km point and taking your running picture*.
(*We cannot guarantee 100% quality photo, because of other runners around you.)
At the marathon of last year, our guest could finish the marathon with faster time than her targeted time. We all excited about that.
Yes, we will also have fun by supporting our guests whole day of big sports event here.
Thank you and you have a nice day, you are all star of the day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ザ・ランナーズ・シティ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
あともうひと月もすると、我が町では冬の一大イベントが開催されます。
そう、北九州マラソンです。
当宿「灯火」はランナー応援の宿！ ゲストとして泊まっていただくだけでなく、地の利を活かして大会に参加されるランナーと応援する人（家族？友達？）とを120％支援します。
まずはロケーション。「灯火」のある小森江は、走る方にも応援する方にもとても便利なところです。
ランナーには、スタート＆ゴール地点へはJRの電車でアクセス出来て、「宿から駅」＆「駅からどちらの地点」を合わせても徒歩15分ほど。
応援するのも、フォトジェニックなコース沿いのポイントまで歩いて5分なので、マラソン・ファミリーのベースキャンプとして最適です。
本格的に応援・撮影したい方には、前夜・当日と連泊でご利用いただければ、このようにJRを利用して効率的で楽しい応援ができると思います。
(1) ランナーと一緒にスタート地点に行って応援。
*JRで小森江へ移動。
(1’) 宿に戻って休憩後（笑）、徒歩5分でマラソンコースへ
*地元住民による応援ステーションで近所の皆さんとも交流
(2) 27kmで応援。
（赤レンガ倉庫をバックにランナー撮影）
*JRで門司港へ移動。
(3) 門司港、渡船乗り場前の折り返し地点で応援
*JRで小森江へ移動。
(4) 36kmで応援。
（関門海峡と下関の街をバックに撮影）
*JRで小倉へ移動。
(5) ゴール地点で完走のお迎え！
お一人でいらっしゃるランナー・ゲストさんは、チェックインの際にゼッケン番号を教えていただければ 、(2) 27km地点 と(4) 36km地点で「灯火」スタッフによる応援＋撮影*。
（*ランナー同士が重なったりするため、写真映りは保証できませんけれど。）
作年のレースでは、応援したゲストさんが目標タイムより大幅に良い記録でゴールされたので、とても盛り上がりました。
応援を通して「灯火」スタッフも地元の一大イベント「北九州マラソン」を思いっきり楽しむ予定です。
それでは、どうぞみんなが主役（ランナーもサポーターも）の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )
