Japanese Title (邦題)： 「健気に、けれども力強く」末尾に
Little but Powerful
Good morning to the World and Kanmon!
We have one special little plant with flowers here at TOUKA.
It is wind plant and has little pink flowers and stands on the roadside near our back door of this guesthouse.
The flowers have bloomed for more than three weeks and stay there even in resent cold nights.
Like other hotels and hostels, we have had severe business damage by COVID-19 infection. But we want to survive in this situation powerfully like this plant.
So please keep watching over us.
Thank you and you have a nice day, being little but powerful.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
健気に、けれども力強く
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここ「灯火」にはとっても気になる花があります。
その花は宿の勝手口横の側溝のコンクリートの隙間に根を張って、
可愛らしいピンク色の花弁をつけています。
もうすでに結構長いこと、かれこれ３週間以上、花をつけていて、
ここ数日の厳しい冷え込みにも耐えて、まだしっかり咲いています。
新型コロナウイルスの感染拡大により、大きな打撃を受けている当宿ですが、
この花のように強く生き残りたいと感じています。
どうぞ温かい目で見守っていてください。よろしくお願いします。
それでは、健気に、それでいて力強く、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
