手に入れたもの / What we got

Japanese Title (邦題): 「手に入れたもの」末尾に

 

What we got

Good morning to the World and Kanmon!

During my trip to Tokyo in this spring, what I got was not only information of various fine spots.

I got many good things and experiences.

One of the most wonderful gear is this!

rockinglife01

I have been looking for it for more than three years. And I got this with unbelievable economy price.

Furthermore the timing I found it was the really final day of the trip.
(It was so helpful, because this was a biggest luggage in my car.)

Our guests seemed to be relaxed on this during the Golden Week.

Exif_JPEG_PICTURE

I get what I have wanted and share it after I get with my favorite air and time. This must be the daily bases sharing economy.

Thank you and you have a nice day sharing good things with somebody else.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

手に入れたもの

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この春の東京行き、手に入れたものは観光スポット情報だけではありません。

色々よいものを得ることが出来ました。

中でも優れものはコレ!

rockinglife01

ここ3年ぐらい探していたのですが、良いのが信じられないぐらいの価格で手に入りました。

それも有り難いことに旅の最終盤で、、、(荷物になるため)

このゴールデンウィークにご利用いただいたゲストさんも癒やされたようです。

Exif_JPEG_PICTURE

自分が欲しくて得たあとは、お気に入りの時間・空気と一緒にゲストにもシェア。これぞシェアリングエコノミーの日常化。

それでは、良いものはみんなとシェアして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

冬もほんとにご用心!/ You cannot be too careful in Winter!

Japanese Title (邦題): 「冬もほんとにご用心!」末尾に

 

You cannot be too careful in Winter!

Good morning to the World and Kanmon!

Sunday morning, the snow stopped finally after two days and we could see blue sky between the clouds.

snowcountry13

However,

the slope road surface was frozen

Attention for the people who come up here! Please take extra care not to slip on the ice. You may slide down to the bottom of the slope. People who walk down this slope may have more risk.

Thank you and you have a nice day taking care not to slide down to the bottom of the slope, which is called as Life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冬もほんとにご用心!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

降り続いた雪も日曜日の朝には止み、青空も見えてきました。

snowcountry13

けれども、、、

snowcountry14

灯火の前の坂はガチガチになっています!

坂を登って来られる人は、いやむしろ下る時の方が、転んで坂の下まで滑っていくリスクがあるのでどうぞご用心ください。

それでは、足元をすくわれないように気をつけて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

笑う門には客来たる / Let’s keep smiling even in adversity!

Japanese Title (邦題): 「笑う門には客来たる」末尾に

 

Let’s keep smiling even in adversity!

Good morning to the World and Kanmon!

TOUKA snowman we made on Thursday is still smiling.

snowcountry11
(It means here is too cold, right?)

He withstood blizzard during the night and welcome our guests with big smile.

snowcountry12

We have to learn from him, don’t we.

Thank you and you have a nice day with smile always.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

笑う門には客来たる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日に作った雪ダルマちゃん、まだ元気です。

snowcountry11
(それだけ寒いってことですね。)

夜の、強風・暴風雪にも耐えて、笑顔でお・も・て・な・し中です。

snowcountry12

見習わなきゃ、、、ね!

それでは、つねに笑顔で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )