Japanese Title (邦題)： 「冬もほんとにご用心！」末尾に
You cannot be too careful in Winter!
Good morning to the World and Kanmon!
Sunday morning, the snow stopped finally after two days and we could see blue sky between the clouds.
However,
the slope road surface was frozen
Attention for the people who come up here! Please take extra care not to slip on the ice. You may slide down to the bottom of the slope. People who walk down this slope may have more risk.
Thank you and you have a nice day taking care not to slide down to the bottom of the slope, which is called as Life.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
冬もほんとにご用心！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
降り続いた雪も日曜日の朝には止み、青空も見えてきました。
けれども、、、
灯火の前の坂はガチガチになっています！
坂を登って来られる人は、いやむしろ下る時の方が、転んで坂の下まで滑っていくリスクがあるのでどうぞご用心ください。
それでは、足元をすくわれないように気をつけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )