0.2.4 Fun: 遊び – ページ 26 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

月に願いを、、、/ When you wish upon the moon!

Japanese Title (邦題)：「月に願いを、、、」末尾に

When you wish upon the moon!

Good morning to the World and Kanmon!

The Christmas Eve in Kanmon area.

The rain started in the afternoon changed to beautiful moon night late at night.

Silent night in the town of Komorie was in best condition to wish upon the moon.

evemoon01

Lunar observation is our house boom recently!

evemoon02

Lunar of Christmas Eve was honey-moon, thick and slightly yellow like honey.

evemoon03

We hope you all spent sweet sweet Christmas Eve.

Thank you and you keep having a sweet and nice Christmas day.

Merry Christmas from TOUKA!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

月に願いを、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアのクリスマスイブ。

午後降り始めた雨は、
夜更け過ぎに、きれいな月夜に変わりました。

小森江地区の夜は静かで、月に願い事するのに最適のイブとなりました。

evemoon01

最近、ハウスブームの月面観測！

evemoon02

クリスマスイブの月は厚くうっすら黄色い三日月で、まるではちみつ色のようなハニームーンでした。

evemoon03

イブは甘い夜を過ごされましたでしょうか？

それでは、どうぞ引き続きクリスマスの甘い甘い一日を。

メリークリスマス！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

星降る夜は、星の降る町で、、、/ Starry Night at Starry Town!

Japanese Title (邦題)：「星降る夜は、星の降る町で、、、」末尾に

Starry Night at Starry Town!

Good morning to the World and Kanmon!

We start a new guest service as we announced before.

Let’s enjoy starry night at TOUKA in silent town Komorie.

Cold night is not bad, if we can enjoy like this.

We can watch both moon and stars from everywhere on the earth.

However it depends on at where, with whom, and how we watch whether you can have good memory of them or not.

Please bring wonderful memory, your only moon and stars back your home.

This is the illumination, TOUKA propose this year. They are really modest illumination lights but make you feel quite refreshed.

Also it’s all a matter of luck, whether you can see them or not.

Don’t you try it here?

Thank you and you will have a wonderful starry night on holly day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

星降る夜を、星降る町で、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先に紹介したサービスを本格的にスタートしました。

星降る夜を、静かな小森江、ここ「灯火」で楽しみましょう。

こうして楽しむ分には寒い夜も決して悪くないです。

月も、星も、地球のどこからでも見れますが、、、
どこで、誰と、どう見るかで思い出に残るかどうか違ってきます。

素敵な思い出と一緒にあなただけの月や星にしてお持ち帰りください。

これが「灯火」の提案するささやかだけど心洗われるイルミネーション。

見れるかどうかは、運次第。

試してみませんか？

それでは、どうぞ星降る素敵な一夜を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

ささやかで大事な願い、、叶う！/ Small but important wish comes true!

Japanese Title (邦題)：「ささやかで大事な願い、、叶う！」末尾に

Small but important wish comes true!

Good morning to the World and Kanmon!

autumnsky02

As we wished the day before yesterday, weather got better and we could dry Futon for Autumn/Winter under the sunlight.

autumnsky03

Feather Futons, packed vacuum for 5 months, got soft again after drying under mild sunlights.

With these Futons, we can provide comfortable sleep to our guests.

We have not announce our comfortable sleep and what made it possible on neither our flyer nor reservation site.
It is because we want our guests to come to TOUKA and feel it with five senses.

Yes, our wish is not weather.
Our real wish is COMFORT and GOOD SLEEP for our guests.

By the way, you may think that the sky we wished last night was “mackerel sky”.

Yes, it was the sky as we wished.
It came late last night though.
Perfect mackerel sky with moon light.

autumnsky04

Tonight moon is the harvest moon.

autumnsky05

How about viewing the moon laying you down in soft Futon?
(It is told that today is the harvest moon.
However, real full moon will be Friday night.)

Thank you and you have a nice Autumn night, with your body warm.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ささやかで大事な願い、、叶う！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

autumnsky02

一昨日願った通り、昨日は天気が回復し、
秋冬用の布団を日干しすることができました。

autumnsky03

空気を抜いて保管してきた羽布団が、
優しい陽の光を浴びてフカフカに！

これで継続してゲストに快適なステイを提供できそうです。

施設関連情報にはあげてない「快眠」は、
実際に「灯火」に来たゲストには直に体験いただいています。

そうです。真に願っているのはゲストの「快適」と「快眠」です。

あ、そういえば、願った天気はウロコ雲だったのでは、って？

ちゃんと願ったとおりの空ですよ。
夜になってからですけど、、、月光に浮かぶウロコ雲バッチリです。

autumnsky04

さてさて、今日は中秋の名月、、、
フカフカのお布団で寝待ちの月などいかがでしょうか？
（名月とはいっても、実は満月は金曜なんですけどねっ。
昨夜の月を見ても1日でまんまるになるとは思えません。）

autumnsky05

それでは、どうぞ温かくして素敵な秋の夜長を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ