ささやかで大事な願い、、叶う!/ Small but important wish comes true!

Japanese Title (邦題): 「ささやかで大事な願い、、叶う!」末尾に

 

Small but important wish comes true!

Good morning to the World and Kanmon!

autumnsky02

As we wished the day before yesterday, weather got better and we could dry Futon for Autumn/Winter under the sunlight.

autumnsky03

Feather Futons, packed vacuum for 5 months, got soft again after drying under mild sunlights.

With these Futons, we can provide comfortable sleep to our guests.

We have not announce our comfortable sleep and what made it possible on neither our flyer nor reservation site.
It is because we want our guests to come to TOUKA and feel it with five senses.

Yes, our wish is not weather.
Our real wish is COMFORT and GOOD SLEEP for our guests.

By the way, you may think that the sky we wished last night was “mackerel sky”.

Yes, it was the sky as we wished.
It came late last night though.
Perfect mackerel sky with moon light.

autumnsky04

Tonight moon is the harvest moon.

autumnsky05

How about viewing the moon laying you down in soft Futon?
(It is told that today is the harvest moon.
However, real full moon will be Friday night.)

Thank you and you have a nice Autumn night, with your body warm.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ささやかで大事な願い、、叶う!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

autumnsky02

一昨日願った通り、昨日は天気が回復し、
秋冬用の布団を日干しすることができました。

autumnsky03

空気を抜いて保管してきた羽布団が、
優しい陽の光を浴びてフカフカに!

これで継続してゲストに快適なステイを提供できそうです。

施設関連情報にはあげてない「快眠」は、
実際に「灯火」に来たゲストには直に体験いただいています。

そうです。真に願っているのはゲストの「快適」と「快眠」です。

あ、そういえば、願った天気はウロコ雲だったのでは、って?

ちゃんと願ったとおりの空ですよ。
夜になってからですけど、、、月光に浮かぶウロコ雲バッチリです。

autumnsky04

さてさて、今日は中秋の名月、、、
フカフカのお布団で寝待ちの月などいかがでしょうか?
(名月とはいっても、実は満月は金曜なんですけどねっ。
昨夜の月を見ても1日でまんまるになるとは思えません。)

autumnsky05

それでは、どうぞ温かくして素敵な秋の夜長を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

秋晴れの午後はリラックスして / Relax in one Fine Autumn Afternoon

Japanese Title (邦題): 「秋晴れの午後はリラックスして」末尾に

 

Relax in one Fine Autumn Afternoon

Good morning to the World and Kanmon!

hammock01

In one fine Autumn equinox afternoon,
after visiting family graves,
I relaxed myself at natural park near TOUKA.

hammock02

It is not bad in swinging hammock in the weekend,
with listening children’s shouting for joy near by,
who play with grass sleds.

TOUKA can let our guest use this hammock free,
if the guest use it in this natural park.
(grass sled too)

hammock03

Thank you and you have a nice and relaxing day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋晴れの午後はリラックスして

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

hammock01

秋晴れのお彼岸、地元の地の利を活かしてお墓参り。
先祖と会話をした後は近所の自然公園でゆ〜らゆら。

hammock02

そばでは草ソリを楽しむ子供達の声。
こんな週末の午後も悪くないですね。

こちらの公園で使っていただく分には、
このハンモック、ゲストに無料貸出し致します。
(草ソリも無料貸出!)

hammock03

それでは、どうぞのんびりゆったり素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

夏は終わらない ~ エンドレスサマー?/ Endless Summer in Kitakyushu?

Japanese Title (邦題): 「夏は終わらない ~ エンドレスサマー?」末尾に

 

Endless Summer in Kitakyushu?

Good morning to the World and Kanmon!

Yesterday was the last day of August.
I went to sea-water swimming school as I scheduled, and enjoyed the last water with sparkling sunshine of 2017.

summer2017-5

Yes, September starts today.
In Japan, many things change today, with the end of the summer vacation in elementary school and middle school.

summer2017-6

As of today, train for sight seeing in Mojiko is no longer operated everyday, but only in weekend.

Usually my summer also end in this timing.
However my summer will not end yet this year.

summer2017-7

It is because I found a way to be in summer.

I newly noticed that this town is pretty convenient to go to the beach.
And I found that only 50yen and one hour drive bring me to fine beaches.

summer2017-71

It seems that there’s only myself who gather at the beach for endless summer. They are rather excited about summer coming after this timing.

summer2017-9

The first wave in a long time was pretty hard for me, but I believe that my power to paddle offshore and feeling to clear take-off will be back soon.

summer2017-8

So I decided myself to go to the beach often, utilizing this location and my flexible work time.

summer2017-91

Thank you and you have wonderful endless summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏は終わらない ~ エンドレスサマー?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日は8月最終日。予定通り塩水プールに行き、2017年の夏最後のキラキラ感を満喫してきました。

summer2017-5

さあ、今日から9月。
日本では、小中学校の夏休みが終わるとともに2学期が始まり、町の様子はガラリと変わります。

summer2017-6

昨日まで毎日運行していた観光列車も、今日からは週末のみの営業です。少し寂しい気もします。
昨年は自分の夏もこのタイミングで終わりました。
ところが今年の夏はまだまだ終わりません。

summer2017-7

なぜなら夏のままでいられる方法を見つけたからです。

この夏あらためてこの町がとても便利なことに気付きました。
通行料わずか50円払えば、素敵なビーチへ1時間程度で行くことができるんです。

summer2017-71

終わらない夏を求めて、そんなビーチに集うのは、どうも自分だけではないようです。

summer2017-9

というより、彼等はこれから始まる夏をずっと楽しみにしていたと言う方が正しいのかもしれません。

ここ数回、久々の波はかなり大変でしたが、さらに数回通えば、沖に出る体力とテイクオフのカンは戻るでしょう。

summer2017-8

地の利と勤務体制を活かして通ってみるつもりです。

summer2017-91

それでは、どうぞまだまだ終わらない素敵な夏を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ