下見してきました!/ I checked out the area!

Japanese Title (邦題): 「下見してきました!」末尾に

 

I checked out the area!

Good morning to the World and Kanmon!

There was no guests on Tuesday and I checked out the popular sightseeing place.

tsunoshimasunset

Our guests, who want to stay hideaway guesthouse which is not in guidebooks, want to visit special spots where is also not in guidebooks.

Yesterday, I found various secret spots around one popular place. The place doesn’t have convenient access, but secret spots are all accessible by public transportation. With this information, we can strengthen the potential of our traveling advice.

Thank you and you have a wonderful day only for yourself

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

下見してきました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日はゲストがなかったので、人気観光地に下見に行ってきました。

tsunoshimasunset

ガイドブックに載らない宿に泊まりたいとやってくるゲストには、観光もまたガイドブックに載らないスポットを見て回りたいという人が少なくありません。

おかげで人気観光地の周辺にたくさんのシークレット・スポットを見つけることができました。交通不便な観光地周辺にあって、公共交通機関でも行ける秘密のスポットです。これでさらに充実した観光アドバイスができそうです。

それでは、どうぞ自分だけの素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

シーズン到来!/ The season has come!

Japanese Title (邦題): 「シーズン到来!」末尾に

 

The season has come!

Good morning to the World and Kanmon!

The season has come at Kanmon strait. The news were broadcasted in TV news too.

Season of cuttlefish has come.

squidfishin01

In spite to weekdays, many fishermen get together at the quay in this weekend of full moon, wishing for a good haul in weekend of full moon.

squidfishin02

squidfishin03
(It seems that night fishing is better.)

TOUKA has rental fishing rods and reels for free. (Please prepare lures and jigs by yourself.) There is a fishing spot 10min walk from TOUKA. And I am waiting for you bring cuttlefish back for SASHIMI.

Thank you and you have a nice day, with gifts from the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

シーズン到来!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門海峡にそのシーズンがやってきました。テレビのニュースでも報道されています。

コウイカのシーズンです。

squidfishin01

平日にもかかわらず大勢が岸壁で竿を構えています。

満月の週末、大漁を祈願して、、、

squidfishin02

squidfishin03
(釣れるのは夜のほうが良いみたいです。)

「灯火」ではゲストに釣り竿とリールは無料で貸し出しています。(消耗品となる仕掛け、ルアー、エギは買ってくださいね。)歩いて10分のところにも釣り場はあります。宿主はおいしいイカ刺しを待っています。

それでは、どうぞ海の恵で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

待ち人来たる!/ He was the man we have been waiting for!

Japanese Title (邦題): 「待ち人来たる!」末尾に

 

He was the man we have been waiting for!

Good morning to the World and Kanmon!

The man who checked out yesterday was the special guest we have been waiting for.

Like we are usually watching ships go through the strait, he have been watching this place from the sea.

fromthesea-01

Yes, he is a young navigation officer of international route. He said that he have been wanted to stay in this town and he have thought so every time he passed this strait.

fromthesea-02

It is our guesthouse policy that we want guests from various countries to come TOUKA like many ships are heading to this lighthouse. He is the man who really came from the sea as we have wanted.

During his stay, he showed us videos of his ship going on the stormy Genkai-nada and told the story of visiting various chemical complexes in Japan and the reason why he have been a clue of chemical tanker boat. It was very interesting communication every night.

Fun and curious things often happen in this little guesthouse in a little town of the strait.

Thank you and you have a unique and wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

待ち人来たる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日チェックアウトされたのは、特別なゲストでした。

普段、ここから海峡を進む船を見ているのとは逆に、彼は海からこちらを見ていたそうです。

fromthesea-01

そう、彼は国際航路の若い航海士。
関門海峡を通るたびにこの町に滞在してみたいと思っていたそうです。

fromthesea-02

船がこの灯台を目印に進むように、旅人にも「灯火」を目印にやってきて欲しいというのが宿の基本姿勢ですが、本当にその通りに海からやってきた旅人でした。

荒れた玄界灘を航行する動画を見せてもらったり、日本の様々なコンビナートへの寄港話、なぜ船の乗組員をやっているのかなど、とても興味深い話を毎晩聞くことが出来ました。

海峡のちいさな町のちいさなゲストハウスでは、意外と結構おもしろいことが起こっています。

それでは、どうぞユニークで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ