月別: 2023年8月

鋭意準備中！/ In earnest preparation!

Japanese Title (邦題)： 「鋭意準備中！」末尾に

 

In earnest preparation!

Good morning to the World and Kanmon!

For our guest sake, we looked around best spot to enjoy the X day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Everyone in this Kanmon strait area are in in earnest preparation.

The best spot may be around this neighborhood.

Thank you and you have a nice day at your very best spot.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

鋭意準備中！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストさんたちがこの町のXデーを満喫できるように、より良いスポットを探索してみた。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海峡のあちこちでみなさん準備に余念がないみたい。

最高のスポットはこの周辺だったりして、、、

それでは、一番のスポットで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

明日はＸデー！/ It will be the X day tomorrow!

Japanese Title (邦題)： 「明日はＸデー！」末尾に

 

It will be the X day tomorrow!

Good morning to the World and Kanmon!

This weekend is the OBON holidays in Japan.

And we have one big event in this town. The day will be tomorrow.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Since COVID19 pandemic, this year is the first usual operation of the event.

We bet that there will be more than double number of residential people will get together for the event.

Let us keep avoiding the crowds to live or to host.

Thank you and you have a nice day enjoying Japanese summer and Kanmon summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

明日はＸデー！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この週末は日本ではお盆休みとなります。

そしてこの町では一大イベントが繰り広げられます。その日は明日！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

新型コロナ感染拡大以来、初めての通常開催。

きっと町の人口の倍以上の人が集まることになるんでしょう。

人混みを避けて生活・おもてなししましょう。

それでは、日本の夏・関門の夏を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

台風一過 / Clear weather after a typhoon has passed

Japanese Title (邦題)：「台風一過」末尾に

 

Clear weather after a typhoon has passed

Good morning to the World and Kanmon!

We had very strong wind created by typhoon Khanun Wednesdays night in Kanmon area.

The next day Thursday, we could confirmed that there is no damage on this guesthouse and it made us feel easy after all.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, temperature went up over 30 degree C again immediately.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We had hot strait summer back again.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying summer sky after a typhoon has passed.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

台風一過

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

水曜の夜、台風６号の影響で関門エリアはすごい風でしたが、、、

明けて木曜日、当宿には特に被害もないことが確認できて、ホッとしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ただ気温はすぐに３０度を超える勢いで、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

またまた暑い海峡の夏が戻ってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、台風一過の海峡の空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )