Japanese Title (邦題)： 「明日はＸデー！」末尾に
It will be the X day tomorrow!
Good morning to the World and Kanmon!
This weekend is the OBON holidays in Japan.
And we have one big event in this town. The day will be tomorrow.
Since COVID19 pandemic, this year is the first usual operation of the event.
We bet that there will be more than double number of residential people will get together for the event.
Let us keep avoiding the crowds to live or to host.
Thank you and you have a nice day enjoying Japanese summer and Kanmon summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
明日はＸデー！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この週末は日本ではお盆休みとなります。
そしてこの町では一大イベントが繰り広げられます。その日は明日！
新型コロナ感染拡大以来、初めての通常開催。
きっと町の人口の倍以上の人が集まることになるんでしょう。
人混みを避けて生活・おもてなししましょう。
それでは、日本の夏・関門の夏を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )