月別: 2023年7月

さぁ収穫だ！/ Let’s harvest!

Japanese Title (邦題)： 「さぁ収穫だ！」末尾に

 

Let’s harvest!

Good morning to the World and Kanmon!

Since July started, we have had heavy rain, strong sunshine, humid air, and intense heat.

However it’s not all bad.

Because it is the time of harvesting this week.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

About 2/3 of the whole was ripe and we could harvested more than we expected.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The fruits are large and full of juice, and they don’t taste bad.  We shared them to our guests.

How lucky they were!

So now, we are excited about what we will plant next.

Thank you and you have a nice day being grateful for the blessings of nature

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ収穫だ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

7月に入って、大雨だったり、日差しギラギラの猛暑だったりといろいろ大変ですが、、、

実は悪いことばかりではないみたいです。

なぜかというと、今週、収穫のタイミングを迎えたんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

全体の２／３ぐらいが熟れていて、思った以上に収穫することができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

実は大きくてジューシー。味もそこそこだったので、ゲストさんにシェアしました。

このタイミングで滞在されたゲストさんはラッキーでしたね。

次はなにを植えるか、ちょっと楽しもうかとおもっています。

それでは、自然の恵みに感謝して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ガイジンには？？？ / Hard to understand for tourists from foreign countries

Japanese Title (邦題)： 「ガイジンには？？？」末尾に

 

Hard to understand for tourists from foreign countries

Good morning to the World and Kanmon!

Today is the last day of three days holiday including festival weekend in this town.

By the way, when we think of festivals, we think of street vendors. Every year, new type of venders have showed up and that doesn’t bore us.

When we see the festival scene, street vendors, we found one shop that we can’t help but tilt our heads.

Don’t you think that this can make tourists from foreign countries co confused?

festivalbread01

It is understandable that 500 yen bread costs 500JPY.

festivalbread02

But 10 yen bread also costs 500JPY.

Thank you and you have a nice day everyone can be easy to understand.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ガイジンには？？？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

お祭りウィークエンドからの祝日、三連休が進行中です。

さて、お祭りといえば露天商ですが、毎年新しい商材が売られるようになったりと見ていて飽きません。

そんな町のお祭り風景、露天商を見ていて、首を傾げるお店を見つけました。

これって、日本人はともかく、外国人旅行者を困惑させると思いませんか？

festivalbread01

５００円パンが５００円なのは良しとして、

festivalbread02

１０円パンが５００円、、、

それでは、誰もがわかりやすい素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )