月別: 2022年12月

冬が始まるよ！/ Arrival of Winter

Japanese Title (邦題)： 「冬が始まるよ！」末尾に

 

Arrival of Winter

Good morning to the World and Kanmon!

Yellow leaves were blown from roadside ginkgo trees and fluttering in the sky.

ginkgoleaves01

Starting Wednesday, tomorrow, most of Japanese islands seem to be covered by strong cold wave.

It can be the beginning of 2022-2023 winter season.

Thank you and you have a nice day, being excited about the arrival of winter, rather than staying home.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冬が始まるよ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

街路樹のイチョウから散った葉っぱが、風で舞い上がっています。

ginkgoleaves01

明日水曜から日本は全国的に寒波に覆われるとのこと、本格的な冬が始まりそうですね。

それでは、冬の到来を喜んで庭かけまわるぐらい素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

にっぽんの師走 / December in Japan

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんの師走」末尾に

 

December in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

Since the start of December, we often see this kind of scene all over Japan.

BrownPaperBag01

Yes, year-end safety campaign has started in this country.

So, please take care!

Thank you and you have a nice day with safe drive.

P.S. Anyway, white car … what a typical Japanese car!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんの師走

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

１２月になってからよく見かけるようになりました。

BrownPaperBag01

そう、日本では年末の取り締まりが至るところで行われています。

なので、どうぞお気をつけて、ご安全に！

それでは、安全運転で素敵な一日を！

P.S. それにしても覆面パトまで白なんて、やっぱり日本ですねぇ。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

あんまり煙突ぅが、高いのでぇ / What is under the high chimney?

Japanese Title (邦題)： 「あんまり煙突ぅが、高いのでぇ」末尾に

 

What is under the high chimney?

Good morning to the World and Kanmon!

This is another tradition of Japan!

sento01

SENTO, public bath, is much more common than ONSEN, hot spring, in Japan.

Now I searching public bathes for our guests to experience general Japanese tradition.

Thank you and you have a nice day, enjoying hot and big tub in cold winter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あんまり煙突ぅが、高いのでぇ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

これまた気持ちいいにっぽんの伝統！

sento01

温泉ばかりが注目されていますが、やっぱりローカルで庶民的なのは「銭湯」ですよね。

そんな庶民的な日本の文化をゲストに味わっていただけないかと、銭湯探索中です。

それでは、寒い冬には大きくてあったかい浴槽で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )