月別: 2020年5月

さらに、青い。/ More Blue

Japanese Title (邦題)： 「さらに、青い。」末尾に

 

More Blue

Good morning to the World and Kanmon!

The sea got more blue here on Thursday.

bluesea14

bluesea15

Sky and ship are also blue on the cool comfortable day.

Thank you and you have a nice day in May*.
( In Japan, we call “SATSUKI BARE ( = Fine day in May )” for such clear fine day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さらに、青い。

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜日、もっと青くなりました。

bluesea14

bluesea15

空や船までもが青い、さわかな一日でした。

それでは、素敵な五月の一日を！
（日本ではこんな晴れた日を五月晴れと呼びます。）

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

両方、青い。/ Both, Blue.

Japanese Title (邦題)： 「両方、青い。」末尾に

 

Both, Blue.

Good morning to the World and Kanmon!

As expected, it was fine yesterday on Wednesday. And it was clear and cool day.

The ocean was blue at both strait and beach.

bluesea11

bluesea12

How about enjoy sunbathing watching blue sea?

We hope today and tomorrow will be fine too.

blueseasunset13

Thank you and you have a nice day keeping social distance from other people.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

両方、青い。

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 

おはようございます。

期待通り晴れました。それも爽やかな晴れ！

海も爽やかに青かったです。

bluesea11

bluesea12

海峡、ビーチ、両方とも！

初夏の一日、海を見ながら日光浴なんていかがでしょう？

今日も明日も晴れるといいね。

blueseasunset13

それでは、くれぐれも三密を避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

晴れたらいいね / Hoping it will be fine

Japanese Title (邦題)： 「晴れたらいいね」末尾に

 

Hoping it will be fine

Good morning to the World and Kanmon!

It was cloudy with a little sunshine here on Tuesday.

cloudytoclear01

The clouds flew away behind the mountains and partly clear sky got spread a little after sunset.

cloudytoclear02

cloudytoclear03

We hope it will be fine today, Wednesday.

Thank you and you have a nice day under the blue sky once in a while.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れたらいいね

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日の関門エリアは雲の多い空模様。

cloudytoclear01

そんな雲は山を越えて後方に飛び去り、夕陽が沈んでしばらくすると西に澄んだ空気が広がってきました。

cloudytoclear02

cloudytoclear03

水曜日、晴れるといいね。

それでは、たまには青空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )