Japanese Title (邦題)： 「人のふり見て我がふり直せ！」末尾に
Caution!
Good morning to the World and Kanmon!
When our guests were struggling to packing luggages before their check-out, we were hearing the sound from outside.
Sound of siren from lower bound!
After guests checked out, I went shopping guesthouse stuffs and found unusual situation at the pier.
There were many firetrucks and rescuing firefighters were looking for something walking breakwater. I could see diving firefighters too.
It seems that they got a drowned body.
We could know here the reason of drown. But anyway, we want our guests to pay attention not to fall into water during their sightseeing Kanmon area, where is surrounded by the water.
I also refrain from attempting to swim across the strait. (because this strait is 250m shorter than the distance I usually swim in the swimming pool.)
Thank you and you have a wonderful summer, with paying attention to disasters at sea.
P.S. Specially, Korean tourists should pay extra care, because I keep hearing that most of Korean people cannot swim.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
人のふり見て我がふり直せ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ゲストがチェックアウトでバタバタされている時に、遠く外界(?)から聞こえていました。
サイレンの音！
ゲストがチェックアウトされ、ゲストハウスで使用する品物をスーパーに買物に逝く時に海岸が異様な光景になっていることに気がつきます。
消防官たちが防波堤をあるいて何かを探しているようです。
ダイバーも出動しているようです。
聞けば、土左衛門があがったそうです。
理由は分かりませんでしたが、海とは至近距離の関門エリア、ゲストにも注意してもらいたいです。
自分も関門海峡いつか流れのないタイミングでコッソリ泳いで渡ってみようと企てていた冒険欲を慎むこととします。（だっていつも泳ぐ距離よりも250mも近いんだもの、関門海峡！）
それでは、どうぞ水難事故には気をつけて素敵なひと夏を！
P.S. 泳げる人の少ない韓国からのお客様は特に気をつけて！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
