タグ: Runners

海岸通り、閉鎖します / Seaside street will be closed

Japanese Title (邦題)：「海岸通り、閉鎖します」末尾に

 

Seaside street will be closed

Good morning to the World and Kanmon!

Around this time of year in this strait town, there are a things that pop up out of nowhere.

Those are … Runners!

runner2025-01

Their X-day will be this weekend. So it seems like they are busy making preparations at the last minute.

runner2025-02

Our guesthouse will fully cooperate with this event.

Thank you and you have a nice day towards your personal record.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海岸通り、閉鎖します

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この海峡の町では、毎年この時期になるとどこからともなく大量に増えるものがあります。

それは、、、ランナー！

runner2025-01

彼らにとってのXデーはこの週末。直前の今、準備に余念がないようです。

runner2025-02

当宿もこのイベントには全面的に協力します。

それでは、自己記録に向かって素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

不思議な地下空間 / Hot underground

Japanese Title (邦題)： 「不思議な地下空間」末尾に

 

Hot underground

Good morning to the World and Kanmon!

In this time of year, winter, there is “a very hot spot” in this area.

At the place like inside of spaceship, runners passed in front of me one after another.

hotunderground01

hotunderground02

hotunderground03

The place locates 60m underground and under the sea!

hotunderground04

Everyone running there concentrated practicing for the good time at the time

Thank you and you have a fulfilled nice day after running almost as same length as 27 round trips of this tunnel.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

不思議な地下空間

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

冬のこの時期、関門エリアには「とても熱いスポット」があります。

宇宙船の中のようなその場所を次から次へと人が走り抜けていきます。

hotunderground01

hotunderground02

hotunderground03

なんとその場所は地下６０ｍ、海の下！

hotunderground04

まもなく開催されるマラソン大会に向けて、皆さん練習に余念がありません。

それでは、このトンネルをおおよそ２７往復分走った後に得られる充実した素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )