Japanese Title (邦題)： 「季節は移ろいで！」末尾に
Season is shifting!
Good morning to the World and Kanmon!
A little after lunch time I found towering thundercloud behind our lighthouse.
Later around sunset time, I saw bunch of red dragonflies flying in the evening air.
Season is shifting much faster than I feel.
Please prevent yourself from regretting that nothing can be made after years will be passed.
Thank you and you have a wonderful day, being sensitive to time, season and age.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
季節は移ろいで！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
お昼過ぎに、ウチの灯台のバックに入道雲を見つけたと思ったら、、、
日没の頃には、赤とんぼの大群が窓の外を飛び交っています。
自分の感覚よりもずっと早く、季節は移ろいでいるようです。
気がついたら、あっという間に歳とってて、何もしてなかったぁ、、、なぁんて驚かないように.
それでは、時代や季節、そして自分自身に敏感にどうぞ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
