Japanese Title (邦題)： 「そしてさらにキレイに！」末尾に
To become much more beautiful!
Good morning to the World and Kanmon!
After sun set into the horizon over the beach, moon came up to east sky.
When I looked up at TOUKA, the moon light harmonized with the light from lighthouse. They were very fantastic here.
It will be full moon today.
We want to look up much more beautiful moon.
Thank you and you have a wonderful and fulfilling day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
そしてさらにキレイに！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ビーチの向こうの水平線に陽が沈むと同時に東から上ってきた月。
ここに戻ると、その光は灯台の光と調和してとても幻想的でした。
さぁ、今日は満月。
さらにキレイな月をゆっくり眺めたいですね。
それでは、どうぞ満たされた素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
