ここではそれが始まり!/ It’s the beginning here!

Japanese Title (邦題): 「ここではそれが始まり!」末尾に

 

It’s the beginning here!

Good morning to the World and Kanmon!

Generally, people imagine sunset as the end of the day.

However, sunset is the beginning of stay in this guesthouse, because our guests often check-in at the time of sunset.

beginningsunset01

The sunset was beautiful yesterday, so is today we hope.

Thank you and you have a comfortable day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ここではそれが始まり!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夕陽といえば、一般的には一日の終りというイメージですが、、、

チェックインの時間が日没と重なることが多いこの時期、ここではゲストルームで見る夕陽がステイの始まりになることが多いです。

beginningsunset01

昨日の夕陽はキレイでした。きっと今日も、、、

それでは、どうぞ快適な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ちょっと涼しい風景!/ A little cooling shot!

Japanese Title (邦題): 「ちょっと涼しい風景!」末尾に

 

A little cooling shot!

Good morning to the World and Kanmon!

We are still having lingering summer heat, humid air and sweltering nights in September here around Kanmon area.

We present you a little cooling shot at the place where is known to those in the know.

mekarishrine01

Thank you and you have a nice day, strong against the late summer heat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと涼しい風景!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

残暑・蒸し暑さ・熱帯夜の続く、9月の関門エリアです。

この土地を知る人ならば分かる場所での涼しい風景をお届けします。

mekarishrine01

それでは、残暑ニモマケズ、素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

共有する歓び!/ Pleasure to share!

Japanese Title (邦題): 「共有する歓び!」末尾に

 

Pleasure to share!

Good morning to the World and Kanmon!

We had a Japanese guest who like the view from this guesthouse very much.

favoriteview01

It is a pleasure to share our favorite thing with guests.

As we start this guesthouse to share the view, we enjoy the moment of sharing.

Thank you and you have a nice day with sharing happiness with somebody.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

共有する歓び!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本人のゲストの方でここからの景色をとても気に入っていただいた方がいらっしゃいました。

favoriteview01

自分が一番好きなものを、喜んでいただくのはとてもうれしいことです。

そもそもこの景色をシェアしたくて宿屋を始めたのでなおさらです。

それでは、どうぞ共に歓ぶ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ