タグ: Hydration

最高っ！ / The highest!

Japanese Title (邦題)： 「最高っ！」末尾に

 

The highest!

Good morning to the World and Kanmon!

Finally, here in the Kanmon area,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

the temperature is easily exceeding 30 degrees.

Even though it’s still June…

Perhaps because of the heat, there seem to be fewer people around at tourist spots in town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We would like to urge our guests to be extremely careful to avoid heatstroke.

Thank you and you have a nice day with drinking plenty of fluids.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最高っ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

とうとう、ここ関門エリアでも

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

気温が30度を余裕で超えるようになってきました。

まだ６月だというのに、、、

この暑さのせいか、町の観光スポットでもこころなしか人が少ない気がします。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

くれぐれも熱中症に気をつけるよう、ゲストさんたちには注意を促したいと思います。

それでは、水分を十分補給して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

僕らはみんな生きている、生きているけど暑いんだ / We all live and feel so hot, cause we live!

Japanese Title (邦題)： 「僕らはみんな生きている、生きているけど暑いんだ」末尾に

 

We all live and feel so hot, cause we live!

Good morning to the World and Kanmon!

There is various nature around this guesthouse TOUKA.

littlefrog01

And we found a little life in such a place.

littlefrog02

We are not only creatures who feel so hot.

As we forecast intense sunlight for next several days, we hope that he will survive without becoming sun-dried.

We have one new check item when we cleaning our entrance and around it.

Thank you and you have a nice day not forgetting to keep yourself hydrated!.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

僕らはみんな生きている、生きているけど暑いんだ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

自然豊かな当宿「灯火」の周辺ですが、、、

littlefrog01

こんなところにもちいさないのちを見つけました。

littlefrog02

暑いのは人間だけじゃないみたいですね。

日差しの強烈な日がまだまだ続きます。干上がることなく生き延びてほしいですね。

玄関周り掃除する際のチェック項目が一つ増えました。

それでは、水分補給に留意して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )