タグ: 季節の移り変わり

台風にひきこまれて、、、/ Pulled by the typhoon

Japanese Title (邦題)： 「台風にひきこまれて、、、」末尾に

 

Pulled by the typhoon

Good morning to the World and Kanmon!

Just a few days ago, the night sky was filled with summer fireworks, 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

but now we are starting to hear the sounds of autumn insects.

Is it because the new born typhoon brought here a slightly cooler wind?

It’s still midsummer hot during day time, so it might be a good time to enjoy two seasons during the day and night.

Thank you and you have a nice day enjoying two at once.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

台風にひきこまれて、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

つい数日前まで、夏の花火が上がっていた夜空に、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

もう虫の声が聞こえ始めてきました。

台風にすこしだけ涼しい風が引っぱられたせいでしょうか？

まだ昼間は真夏の暑さなので、昼と夜とでふたつの季節を味わえるお得な季節かもしれません。

それでは、一度で二つ楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

もう聞こえてきましたか？ / Can you hear that yet?

Japanese Title (邦題)： 「もう聞こえてきましたか？」末尾に

 

Can you hear that yet?

Good morning to the World and Kanmon!

According to Japanese traditional calendar, the season “黄鶯睍睆(Japanese nightingale start to sing)” started yesterday.

We didn’t hear any Japanese nightingales singing here in Kanmon yet,

uguisusing01

but we felt that it became a little warmer than last week.

And

This is the west sky of Kanmon as of 17:30.

uguisusing02

We do feel that daytime get longer now.

Thank you and you have a nice day with enjoying season shifting.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もう聞こえてきましたか？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本の伝統的な暦「七十二候」によると、昨日から「黄鶯睍睆（うぐいすなく）」だそうです。

ここ関門ではまだウグイスの鳴く声は聞こえてきませんが、

uguisusing01

少しだけ暖かくなったように感じました。

そして、、、

こちらが17:30時点の関門の西の空。

uguisusing02

ずいぶんと日が長くなってきました。

それでは、季節の移り変わりを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

冬から春へ、一週間以内で！/ From winter to spring, within a week!

Japanese Title (邦題)： 「冬から春へ、一週間以内で！」末尾に

 

From winter to spring, within a week!

Good morning to the World and Kanmon!

On the way to Tokyo, I enjoyed drinking fresh brewed hot coffee in the snow. It was April 5th, last week.

fuji202201

On the way back from Tokyo, I was in the middle of fully blooming Sakura.

fuji202202

It was a very unique and precious trip experience between my dual living places in this spring.

Thank you and you have a nice day, enjoying to feel shifting seasons.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冬から春へ、一週間以内で！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

往路には、雪の中でコーヒーを楽しんだのが４月５日。

fuji202201

帰路では、満開の桜が眩しいほどに。

fuji202202

この春は、なかなか味わうことのできない貴重なデュアルライフ拠点間の行き来を楽しむことが出来ました。

それでは、季節の移り変わりを満喫して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )