Japanese Title (邦題)： 「それは素敵な季節の始まり」末尾に
Wonderful time of the year
Good morning to the World and Kanmon!
In winter, the air is getting cooler and clearer, the most wonderful time of this town starts.
We do recommend to visit the town late at night, when all tourists go home.
It is the start of romantic time for couples to walk under lights.
Thank you and you have a wonderful night you monopolize all illumination lights for you and your important someone.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
それは素敵な季節の始まり
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
冬になって、空気が澄んでくるとこの町が一層輝く時期を迎えます。
オススメは夜、それも観光客を含めて人のいなくなる時間。
恋人たちの散歩に最適なロマンチックタイムが始まります。
それでは、イルミネーションを独り占め・二人占めする素敵な夜を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
