Japanese Title (邦題)： 「人気の品が集まってくる！」末尾に
Popular items are coming together!
Good morning to the World and Kanmon!
Nowadays, in the middle of countdown mode to New Year’s Eve,
we noticed that we have not a few guests who have given us small gifts.
Gifts are provided not only from our repeat guests but also from first-time guests.
Though we are not their customer but they are ours.
And we got one this time too.
It doesn’t seem to be as expensive as a Japanese homecoming souvenir,
but we appreciate to the feeling of someone bringing us gift.
We think that the most important thing to do in return is high-quality hospitality.
Thank you and you have a nice day based on give and take mentality.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
人気の品が集まってくる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
年越しも秒読み体制の今日この頃、
不思議とゲストさんたちからいただき物をすることが多いことに気付きました。
それもリピーターのゲストさんでなくても。
こちらは客でもないのに、、、
そして今回もまた！
決して日本の帰省みやげのように高価なものではなさそうですが、
持ってきてくれるその気持ちがうれしいですよね。
で、肝心のお返しは上質のおもてなしで、、、
それでは、ギブアンドテイクの精神で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(*Picture was taken on Sunday.)