Japanese Title (邦題)： 「いつも良くて、時にはとってもスウィート！」末尾に
Always Good, Sometimes Super Sweet!
Good morning to the World and Kanmon!
I do not why, but the guests visiting TOUKA is always Good.
Smart travelers with warm hearts.
The guest who check-out yesterday left message with drawing/picture.
Isn’t this Super Sweet?
As I am a traveler who always draw picture on guests’ notebook,
I thank for the time to draw by spending precious time in the middle of traveling.
I believe that this guest really enjoyed sleeping in the Light from our lighthouse.
This guest must see the view like this, when woke up.
Don’t you come and experience the sleep like this?
Thank you and you have a nice day, after good and peaceful sleep.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いつも良くて、時にはとってもスウィート！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
なぜだか「灯火」を訪れるゲストさんは本当に良い人ばかりです。
温かい心をもった旅上手なトラベラーさんたちばかり。
昨日チェックアウトされたゲストさんはメッセージに素敵な絵を添えたものを残していってくれました。
これって超スウィートですよね？
自分自身がゲストハウスに滞在する時はあれば必ずゲストノートに絵を書くので分かるんです。
旅行中の貴重な時間を使ってまでメッセージを、絵まで書いてくれて本当に感謝感激です。
きっとこのゲストさん、灯台からの優しい光の中でぐっすり眠られたに違いありません。
そして朝目が覚めた時、窓越しにこんな光景を見たんだろうと！
こんな睡眠と目覚め、体験してみませんか？
それでは、どうぞ穏やかな睡眠・よ〜く眠ったあとの素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
