Japanese Title (邦題)： 「梅雨の合間にはマイナスイオンを！」末尾に
Get negative ions on sunny days during the rainy season!
Good morning to the World and Kanmon!
Well, TSUYU, the Japanese rainy season, has finally started.
Even though it is called the rainy season, there are periods of sunshine in the middle of TSUYU in Japan.
During sunny weather between rainy seasons, it’s a good idea to wash your clothes and hang out your futon to dry, but be sure to go out and bathe in negative ions.
Your gloomy mood created under rain clouds will be completely renewed and you will be charged with new and pure energy.
If you move to a mountainous area at a high altitude, you can also escape from the heat.
Thank you and you have a nice day by refreshing yourself.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
梅雨の合間にはマイナスイオンを！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
さあ、とうとう梅雨入りです。
梅雨とはいっても途中晴れ間があるのが日本の雨季。
そんな梅雨の合間には洗濯・布団干しも良いですが、是非ともマイナスイオンを浴びに出かけましょう。
梅雨空にどんよりする気分も一新されて、ピュアなエネルギーが新たにチャージされますよ。
高度のある山間地であれば、暑さからも退避できるし、、、
それでは、リフレッシュして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(Let’s go to the beach behind the trees.)