カテゴリー: 3.3. Shimonoseki: 下関

いつ来てもおかしくない / It can come any time

Japanese Title (邦題)： 「いつ来てもおかしくない」末尾に

 

It can come any time

Good morning to the World and Kanmon!

On Sunday, the sky was overcast after we saw our guests off.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I was thinking that the start of the rainy season could be declared at any time…

Sure enough, it was announced in the night.

However, the skies in the Kanmon area seemed to hold up,

and guests sent us happy messages and pictures saying he had enjoyed the fish market, the port town, and even the Tonkotsu ramen we recommended.

2025guestphoto01

We wonder why it makes us happy when someone enjoys a spot we recommend to them, considering the type of guests.

Thank you and you have a nice day enjoying delicious even in the rainy season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いつ来てもおかしくない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日、ゲストさんを送り出した後の空模様はどんより。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

いつ梅雨入りが宣言されてもおかしくないな、と思っていたら、、、

案の定、夜になって梅雨入りが発表されました。

とはいっても、関門エリアの空はなんとか持ち堪えたようで、

ゲストさんからは、アドバイスした魚市場も、港町も、とんこつラーメンまで楽しめましたと喜びのメッセージと画像とが送られてきました。

2025guestphoto01

ゲストのタイプまで考慮してお勧めしたスポットを喜んでもらえると、こちらまでうれしくなるのはなんででしょうね。

それでは、梅雨でも美味しく楽しく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

 

去る風景あれば、来る風景あり / One view will gone, new view will come

Japanese Title (邦題)：「去る風景あれば、来る風景あり」末尾に

 

One view will gone, new view will come

Good morning to the World and Kanmon!

There are many episodes about the disappearance of landmarks such as the giant chimneys and regular ferry routes in the landscape of this Kanmon Straits…

However occasionally a new landscape emerges.

That’s it, which is under the construction on the other side!

smskwaterfrnt01

A new facility for a major lodging company that is growing at an unstoppable pace is being constructed there…

( https://hoshinoresorts.com/ja/brands/risonare/sp/risonareshimonoseki_/ )

Before we knew it, the scaffolding and coverings on the exterior walls had been removed, and the entire exterior of the facility was now visible from the opposite bank.

We are sure that all those involved are working hard to prepare for the opening this year.

We do hope that this will bring new vitality to this Kanmon Strait.

Thank you and you have a nice day hoping for the future of this region.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

去る風景あれば、来る風景あり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門海峡の景観においては、ランドマークにもなっていた巨大煙突や、定期航路のフェリーなどなくなってしまう話が多いのですが、、、

新しい景観がやってくることもまれにあります。

それが、対岸に建設中のこちら！

smskwaterfrnt01

今や飛ぶ鳥を落とす勢いで成長している、大手宿泊企業の新たな拠点が建設されていたのですが、、、

( https://hoshinoresorts.com/ja/brands/risonare/sp/risonareshimonoseki_/ )

気がつくと外壁の足場や覆いが撤去され、施設の外観全容が対岸であるこちらからでも見えるようになっていました。

関係者におかれては、本年の開業に向けて、まさに鋭意準備されていることでしょう。

この関門海峡にあたらな賑わいが創生されるといいですね。

それでは、地域の未来に希望を持って素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

海岸通り、閉鎖します / Seaside street will be closed

Japanese Title (邦題)：「海岸通り、閉鎖します」末尾に

 

Seaside street will be closed

Good morning to the World and Kanmon!

Around this time of year in this strait town, there are a things that pop up out of nowhere.

Those are … Runners!

runner2025-01

Their X-day will be this weekend. So it seems like they are busy making preparations at the last minute.

runner2025-02

Our guesthouse will fully cooperate with this event.

Thank you and you have a nice day towards your personal record.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海岸通り、閉鎖します

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この海峡の町では、毎年この時期になるとどこからともなく大量に増えるものがあります。

それは、、、ランナー！

runner2025-01

彼らにとってのXデーはこの週末。直前の今、準備に余念がないようです。

runner2025-02

当宿もこのイベントには全面的に協力します。

それでは、自己記録に向かって素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )