Japanese Title (邦題)： 「わかる人には分かる！」末尾に
Those who understand understand!
Good morning to the World and Kanmon!
One big facility will be contracted at the center of this picture, the other side of this strait.
( https://www.hoshinoresorts.com )
It seems that major capitalists start to recognize the true value of this land.
The people, who left this place for bigger cities, may be surprised that their home town will become a famous resort place, when they will come back to their home town after a long time.
Thank you and you have a nice day, by training your aesthetics.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
わかる人には分かる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
海峡の対岸、この画像の中央にとある施設が建設予定だということです。
( https://www.hoshinoresorts.com )
ようやくこの地の魅力がメジャーにも認められてきたようです。
この土地を離れた人たち（自分も以前そうでしたが）が、久しぶりに里帰りしてみると、いつの間にか都会の人たちが憧れる有名リゾートになっていた、、、なぁんてことが起きるかもしれませんね。
それでは、審美眼を鍛えて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )