対岸の記事 / News of the other side

Japanese Title (邦題): 「対岸の記事」末尾に

 

News of the other side

Good morning to the World and Kanmon!

TV news said that a famous hotel group in Japan start building brand new resort hotel in the area of the other side, where we can see from this side.

risonare03( https://www3.nhk.or.jp/lnews/yamaguchi/20230823/4060018004.html )

When we walked around the strait at the beginning of this month, we saw big area surrounded by temporary enclosure.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It seems that the economy is very good on the other side of the strait. We just envy that.

What happened to the plan that company in Hong Kong will renovate a old building in front of the station of this port town and open a new hotel?

odyssey01

Thank you and you have a nice day with going according to plan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

対岸の記事

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここからも見える対岸の何もなかった空き地に日本の某有名ホテルができるそうです。

risonare03( https://www3.nhk.or.jp/lnews/yamaguchi/20230823/4060018004.html )

月初めに海峡散歩した時に、広いエリアが仮囲いに囲まれているのを見てきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

対岸では景気が良いみたいですね。うらやましいばかりです。

わが港町の駅前に二年前にできるはずだった香港のホテルはどうなったんでしょうね?

odyssey01

それでは、計画通りに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

わかる人には分かる!/ Those who understand understand!

Japanese Title (邦題): 「わかる人には分かる!」末尾に

 

Those who understand understand!

Good morning to the World and Kanmon!

One big facility will be contracted at the center of this picture, the other side of this strait.
( https://www.hoshinoresorts.com )

arcaport01

It seems that major capitalists start to recognize the true value of this land.

The people, who left this place for bigger cities, may be surprised that their home town will become a famous resort place, when they will come back to their home town after a long time.

Thank you and you have a nice day, by training your aesthetics.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

わかる人には分かる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

海峡の対岸、この画像の中央にとある施設が建設予定だということです。
( https://www.hoshinoresorts.com )

arcaport01

ようやくこの地の魅力がメジャーにも認められてきたようです。

この土地を離れた人たち(自分も以前そうでしたが)が、久しぶりに里帰りしてみると、いつの間にか都会の人たちが憧れる有名リゾートになっていた、、、なぁんてことが起きるかもしれませんね。

それでは、審美眼を鍛えて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )