Japanese Title (邦題)： 「冬の音が聞こえてきました！」末尾に
Sound of Winter is coming to town!
Good morning to the World and Kanmon!
We are feeling that it gets colder and colder here every morning.
Are you all doing well?
When we were cleaning this guesthouse yesterday, we heard a sound from outside.
Camellia, Camellia along the street, Bonfire, Bonfire♪
(Japanese nursery rhyme)
It was nursery rhyme music tape from kerosine oil delivery sales truck.
It means that winter is coming here.
TOUKA locates in Kyushu island, the south island of Japan. But cold in winter, because it is close to Sea of Japan. Furthermore, wind came from north countries like Korea and Russia and hit this hill. So north wind is chill here.
Road in front of TOUKA is very steep and old people in this neighborhood are happy with the kerosine delivery.
Thank you and you have a nice day, with good body condition.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
冬の音が聞こえてきました！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日に日に寒くなっている気がしますが、皆さんお元気でしょうか？
昨日、ゲストハウスを掃除していると外から音楽（歌）が聞こえてきました。
♫さざんか さざんか、咲いた道。たき火だ たき火だ、、、♫
そう、灯油の巡回販売のトラックが流す音楽です。
とうとう冬の到来ですね。
ここは九州ですが、最北端で日本海側なので、冬は結構寒いです。
さらに玄界灘を越えてきた北風が吹き付ける斜面なので、風が冷たいです。
そんな斜面で坂もキツく、この灯油の巡回販売を重宝されている年配のご近所さんも少なくないようです。
それでは、体調管理をしっかり、どうぞ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
