Japanese Title (邦題)： 「16秒の癒やしを、、、」末尾に
16 seconds of relaxation!
Good morning to the World and Kanmon!
As I mentioned that we can watch the steel works of Tobata from TOUKA everyday. I want to introduce how it looks like.
I tried to produce a moving picture of 16 seconds.
It is output of my practice. Please understand the quality level of it.
I am glad if you watch this.
By the way, I heard that not a few people believe picture of steel work beyond Kanmon Strait and Hiroshima Island as a imaged picture of TOUKA.
The picture and other Kanmon pictures are not just image to promote TOUKA.
They are mainly views from guest room (Japanese room) and dining room of TOUKA. So please understand that you can see this view from the window, when you will come & stay here.
Thank you and you will have a stress free week.
(But if you need relaxation, please come here and just watch view like this movie.)
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
16秒の癒やしを、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
当宿「灯火」から戸畑の製鉄所が毎日見ていることを話題したついでに、
どんなに素敵に見えているかを紹介したいと思います。
ちょっと頑張って、動画仕立てにしてみました。
練習も兼ねての動画なので、クオリティーはご愛嬌です。
この16秒の癒やし、見ていただけると幸いです。
ところでここに掲載している関門海峡・彦島越しの製鉄所の画像を
見て、＜イメージ画像＞だと思っている人が少なくないと耳にしました。
この動画やその他の関門海峡の風景は、決して イメージなどではなく、
当宿のゲストルーム（和室）やダイニングから見える風景を
アップしたものなので、その旨ご理解ください。
それでは、どうぞストレスフリーな素敵な一週間を！
（万が一、癒やしが必要な方には「灯火」のゲストルームから生でこの景色を！）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
