カテゴリー: 0.3.3. Straits: 関門海峡

ちんたら働いてる場合じゃないっ / Not the time to work now

Japanese Title (邦題)： 「ちんたら働いてる場合じゃないっ」末尾に

 

Not the time to work now

Good morning to the World and Kanmon!

The weather in the Kanmon area these past few days has been 

amazing!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

During the day, the sky is clear blue, and in the evening the sun sets leaving a beautiful red circle.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, this wonderful weather that has continued for several days is expected to end today.

Apparently the rainy season may start on Sunday…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

If you don’t make good use of this sunshine now, you’ll definitely regret it.

Thank you and you have a nice day in the dazzling light.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちんたら働いてる場合じゃないっ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ数日の関門エリアのお天気は、、、

最高です！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昼は抜けるように青い空、夕方の日没も太陽がきれいな赤い丸のまま沈んでいきます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも、数日間続いたこの天気も今日で終わるらしいです。

日曜日には梅雨入りの可能性もあるそうで、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今、この陽の光を有効に使わないと後悔すること間違いありません。

それでは、まぶしいほどの光の中で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

小さな町の大きな変化 / A big change in a small town

Japanese Title (邦題)： 「小さな町の大きな変化」末尾に

 

A big change in a small town

Good morning to the World and Kanmon!

In fact, the view from here has changed dramatically in the last month.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Although I said that it has changed a lot, perhaps only the residents of this hill can notice it.

komorielandmark01

komorielandmark02

komorielandmark03

komorielandmark04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

we are little sad that now that the company name is no longer visible, guests no longer notice it and talk about it…

Thank you and you have a nice day by starting afresh.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

小さな町の大きな変化

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

実は、このひと月で大きく変わったものがここから見える景色の中にあるんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大きく変わったとは言っても、おそらくこの丘の住人しか気が付かないかもですが、、、

komorielandmark01

komorielandmark02

komorielandmark03

komorielandmark04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

会社名が見えなくなったことで、ゲストさんが気付いて話題にすることがなくなったのが少し寂しいですが、、、

それでは、心機一転、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

スペシャル・ハッピーアワー！ / It’s our special happy hour!

Japanese Title (邦題)： 「スペシャル・ハッピーアワー！」末尾に

 

It’s our special happy hour!

Good morning to the World and Kanmon!

The days are getting much longer lately.

So, our Happy Hour begins at 3:30 pm on a weekday Tuesday.

The alcohol doesn’t become particularly cheap, and the food doesn’t change to particularly special, but…

It’s a very happy four hours spent watching the various ships passing through the strait until the sun sets at 7:30 in the evening.

ourhappyhour01

During the hours, you can also think about your friends who are working hard in Tokyo after extending their retirement age,

And if you get tired of thinking, you can take a nap in the sparkling sunshine.

With a little alcohol, this place transforms into a Haleiwa cafe or a Cancun bar at will.

How about a happy hour like that?

Thank you and you have a nice day enjoying the nothingness and spend a slow and happy time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

スペシャル・ハッピーアワー！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ずいぶんと日も長くなってきました。

そんなわけで平日火曜日 午後３時半、ここのハッピーアワーのスタートです。

別にお酒が安くなるわけでも、特別な料理が出るわけでもありませんが、、、

夕方７時半に陽が沈むまで、海峡を通過するいろんな船を肴に過ごす、とてもハッピーな４時間です。

ourhappyhour01

定年延長して東京でがんばっているであろう友に想いを馳せるもよし、

思考に疲れたら、キラキラ日差しの中で昼寝するも良し。

アルコールが少し入ってくれば、ここは思いのままにハレイワのカフェにでも、カンクンのバーにでも変わります。

そんなハッピーアワーはいかがでしょう？

それでは、なんにもないを満喫するスローでハッピーな時間を過ごす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )