Japanese Title (邦題)： 「対岸の火事！」末尾に
The town of Conjecture in Nagata-cho!
Good morning to the World and Kanmon!
I went to the near and far place from this guesthouse TOUKA.
Away from major traffic network, the town has a little deserted atmosphere but residents seems to be high classed people. I personally like the place.
Such a town has been focused by all over Japan for several days.
(Vice minister of Ministry of Land, Infrastructure and Transport commented that he was working for building new bridge between Shimonoseki (Prime minister Abe’s electoral zone) and Fukuoka (Vice prime minister Aso’s electoral zone) for their sake. Because of that, he expressed his resignation yesterday.)
The town is Hikoshima, part of Shimonoseki.
I think that we don’t need the new bridge so far. Government of Japan should save its budget. And it seems that both Abe and Aso has enough percentage of votes (more than 70%) in their electoral zone.
We have felt sick and tired to hear conjecture of politicians and officers. Their train of thought is like that of developing country of “General nim”.
Buy the way TOUKA do conjecture.
It is not for politician or this wife. For the sake of our guests, we propose various ideas to local government and various related parties. Those ideas have came out from talking with guest about “what they felt inconvenient during their trip”. We can understand their complaints and opinions, as we talk a lot with our all guests.
Thank you and you have a nice day, with conjecturing what your important person think.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
対岸の火事！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
当宿「灯火」から近くて遠い町に行ってきました。
主要な交通網からは外れた場所に位置していて、少し寂れた感じはするものの、上質の人たちがお住まいのようで、自分はその雰囲気がとても好きなんですが、、、
そんな町がここ数日、日本中から注目されています。
まぁ新しい橋は要らないでしょう。歳出は削減すべきだし、作らなくても絶大的な得票率（７割以上）を得ているみたいだし、、、
それにしても、役人や政治家のそんたく（忖度）、、、将軍様の国でもあるまいし、思考回路が発展途上です。
ところで「灯火」は忖度します。政治家やその奥さんを、ではありません。すぐに帰国してしまうために、不便だなぁと感じたことを発信できない旅行者に代わって、彼らの思いを役所他・関係各所にしっかり伝えていこうと思います。彼らの意見・不満はここで話している中でおおよそ感じ取っています。
それでは、身近な大切な人こそ忖度して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
