Japanese Title (邦題)： 「ニンジャ参上！」末尾に
A NINJA came to this guesthouse!
Good morning to the World and Kanmon!
A NINJA on Kawasaki’s motorcycle “Ninja” visited this guesthouse.
As a matter of fact, he is our guest who understands our sense of humor. He is kind enough to carry our Katana(sword) on his back to be taken in photo. He looks cool, doesn’t he?
Because the manager of TOUKA is also a motorcycle rider, we welcome riders very much.
However the steep road in front of the house may choose the rider. But don’t worry about it, the manager will help you to park your bike in our garage.
(We have had various riders stay in this guesthouse.)
Thank you and you have a nice day making yourself fly like wind.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ニンジャ参上！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
カワサキの「Ｎｉｎｊａ」に乗って、忍者が現れました！
当宿のジョークがわかる粋なゲストさんで、刀まで背負ってくれました。彼カッコいいですよね。
宿主もバイク乗りなので、ライダーのご利用大歓迎です。
ただ宿の前の急坂がライダーを選びますが、宿主もサポートしますので安心してお越しください。
（過去、何台もご利用いただきました。）
それでは、風になる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
