Japanese Title (邦題)： 「星降る夜は、星の降る町で、、、」末尾に
Starry Night at Starry Town!
Good morning to the World and Kanmon!
We start a new guest service as we announced before.
Let’s enjoy starry night at TOUKA in silent town Komorie.
Cold night is not bad, if we can enjoy like this.
We can watch both moon and stars from everywhere on the earth.
However it depends on at where, with whom, and how we watch whether you can have good memory of them or not.
Please bring wonderful memory, your only moon and stars back your home.
This is the illumination, TOUKA propose this year. They are really modest illumination lights but make you feel quite refreshed.
Also it’s all a matter of luck, whether you can see them or not.
Don’t you try it here?
Thank you and you will have a wonderful starry night on holly day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
星降る夜を、星降る町で、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
先に紹介したサービスを本格的にスタートしました。
星降る夜を、静かな小森江、ここ「灯火」で楽しみましょう。
こうして楽しむ分には寒い夜も決して悪くないです。
月も、星も、地球のどこからでも見れますが、、、
どこで、誰と、どう見るかで思い出に残るかどうか違ってきます。
素敵な思い出と一緒にあなただけの月や星にしてお持ち帰りください。
これが「灯火」の提案するささやかだけど心洗われるイルミネーション。
見れるかどうかは、運次第。
試してみませんか？
それでは、どうぞ星降る素敵な一夜を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
