カテゴリー: 0.2.1 Safe: 安心

これで安心？！/ We hope that these are enough to prevent it!

Japanese Title (邦題)： 「これで安心？！」末尾に

 

We hope that these are enough to prevent it!

Good morning to the World and Kanmon!

We could buy these all finally.

preventationgoods01

It was very difficult and take time for us to get goods whose effectiveness against the virus are approved by reliable university and institution.

However it seems that there is not perfect in infection prevention and only we can do is to do our best and ask our guest to understand and cooperate for mutual safety.

Thank you and you have a nice day with firmly preventing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これで安心？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ようやく買い揃えました。

preventationgoods01

なんか怪しいのでなくて、信頼できる大学・研究機関が効果アリと認めるものを集めるのが大変でした。

でも、完璧というのはないようで、、、新型コロナ感染対策。日々努力とゲストへ協力を呼びかけるしかなさそうです。

それでは、しっかり予防して、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

雨に祈る / Praying for rain

Japanese Title (邦題)： 「雨に祈る」末尾に

 

Praying for rain

Good morning to the World and Kanmon!

It is raining as forecasted.

independenceday2020

In the country, the opposite side of the earth, today is the independence day for them.
(To be exact, it is not the day yet, because of time difference.)

We heard that there won’t be any fireworks to celebrate the day.
I do hope that my forth hometown will recognize present condition, take right measure and be recovered from the spread of infection as soon as possible.
I wonder why they don’t corporate each other to fight against great evil for freedom and peace like their favorite Hollywood movies.

We cannot imagine that people in the world will move across the countries without that country’s recovery.

Thank you and you have a nice day to celebrate the Declaration of Independence from COVID-19 with all people on the earth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨に祈る

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

予報通り、雨の土曜日です。

independenceday2020

今日は海の向こう、地球の反対側では「独立記念日」だったりします。
（正確には、時差のせいでまだその日にはなっていませんが、、、）

今年はお祝いの花火もなかったりするようですが、
第４のふるさとが、早く現状に認識し、正しい対策に着手し、１日も早い回復を遂げることを祈っています。
映画の世界ではみんなが力を合わせて自由と平和を実現するのが得意なのになぁ。

やっぱりかの大国の復活なくして、世界の人の流れが回復することはありません。

それでは、１日も早く世界中で同時にCOVID-19からの独立を宣言する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

梅雨本番 / We are in the middle of TSUYU

Japanese Title (邦題)： 「梅雨本番」末尾に

 

We are in the middle of TSUYU

Good morning to the World and Kanmon!

Last half of this week, we are feeling like that we are in the middle of rainy season TSUYU.

fuzzyday01

There are linear rain bands in some area in Japan. And we are worrying disaster like flooding now.

We are praying that we won’t have disaster and no flooding in anywhere in Japan.

Thank you and you have a nice day preparing enough in advance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨本番

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週も週後半に入って、梅雨本番の様相です。

fuzzyday01

線状降水帯みたいになっている地域もあるようで、洪水などの水害が心配です。

わが町はもちろん、国内で災害が起こりませんよう心からお祈りします。

それでは、備え充分に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )