カテゴリー: X. Secret Spot: 穴場

Japanese Title (邦題)： 「きれいの理由（ワケ）」末尾に

 

The reason why it is so beautiful

Good morning to the World and Kanmon!

About the beach in this city we are recommending,

White sand is not only reason why it is so beautiful.

From a user’s point of view, it is much more beautiful than other similar non-commercial white sand beaches in neighbor prefectures.

On that day, students led by staffs of Children’s Nature Center were busy on the beach doing an activity.

Yes, it is beach cleaning activity.

I remembered that the next day was the World Oceans Day.

Of course, I didn’t trash things on the beach. I picked some trashes around my car parked at beach side.

I often see cleaning activities and garbage bags after cleaning volunteer at the beach and other beaches around it.

As we recommend those beaches in this city, more people may visit and bring trashes there. So we recommend only you who understand environmental problem secretly.

Let us enjoy beautiful beaches all year round, feeling grateful to daily activity of local people.

Thank you and you have a nice day, getting refreshed at the clean beach.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

きれいの理由（ワケ）

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

オススメしている市内の美しいビーチ。

白砂という理由だけでキレイなわけではありません。

利用者目線で、同じような白砂の隣県の商業目的でないビーチと比べても断然キレイなんです。

この日も自然の家のスタッフに率いられた生徒たちがビーチで活動していました。

そう、清掃活動！

よく考えると、その翌日は「世界海洋デー」。

自分もゴミを出さないのは当たり前、車を停めた場所の周囲のゴミを拾いました。

こちらの周辺ビーチでは特別な日でなくても、清掃活動や活動後のボランティア収集のゴミ袋が集積されているのをよく見かけます。

ビーチを宣伝すると、人で混んでしまって環境が悪化するのを危惧し、環境意識の高い人限定で、こっそりオススメします。

近隣住民の活動に感謝しながら、年中美しいビーチを気持ちよく利用させていただきましょう。

それでは、きれいな海で心も洗われる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )