カテゴリー: X. Secret Spot: 穴場

誰もが知る場所の、誰もが知らない風景 / At the spot anybody know, the view not anybody can see

Japanese Title (邦題)： 「誰もが知る場所の、誰もが知らない風景」末尾に

 

At the spot anybody know, the view not anybody can see

Good morning to the World and Kanmon!

Since relaxation of restrictions on movement of COVID-19 infection prevention, we have heard that major sightseeing spots are full of people and traffic every weekend.

tsunoshimadawn02

But if we visit there at the time nobody there, it looks completely different like another world.

tsunoshimadawn01

Morning sky before dawn is like California dreaming.

Today is Sunday again and there will be traffic jam again, won’t it?

– Sur le Pont d’Tsunoshima –

On the bridge of Tsunoshima

We are all in jam, we are all in jam

On the bridge of Tsunoshima

The fine sports cars in jam

Some rent-a-cars in jam

Tour buses in jam 

Thank you and you have a nice day without anybody buy you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

誰もが知る場所の、誰もが知らない風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

コロナ関連の各種制限が緩和されて以来、週末ごとに観光地は渋滞など大いに賑わっているようですが、

tsunoshimadawn02

平日の一番人のいない時間に訪れると、そこは別世界です。

tsunoshimadawn01

朝焼けの空はまるでカリフォルニアドリーミン！

今日は日曜、、、また並ぶのでしょうか？

〜 Sur le Pont d’Tsunoshima 〜

橋の上で並ぶよ、並ぶよ、

行列になって並ぼう！

高級車も並ぶ、レンタカーも並ぶ、観光バスも並ぶ！

それでは、人のいない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

お気に入りの夜景 / Favorite Nightview

Japanese Title (邦題)： 「お気に入りの夜景」末尾に

 

Favorite Nightview

Good morning to the World and Kanmon!

Now we are going into the center of Golden Week holidays in Japan. 

This time of Golden Week, we can hardly know that we are taking pictures of the view or people.

So let us share the information how we can take picture of view without people and automobiles.

tsunoshimanight01

Thank you and you have a nice day with changing your perspective.

<Default English – Sub Japanese> #GoldenWeek, #TooManyTourists, #PopularSpot, #TsunoshimaBridge, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「お気に入りの夜景」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゴールデンウィークも核心部に入ってきました。

さすがにこの時期にもなると、人気観光スポットでは写真を撮っても、景色を撮っているのか、人を撮っているのか分からなくなります。

そんな連休中日でも人や車が写り込まない景色がお気に入りで、シェアしたいと思います。

tsunoshimanight01

それでは、視点を変えて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ロコがさらに行かない穴場スポット / Little-known spot where local people don’t visit further

Japanese Title (邦題)： 「ロコがさらに行かない穴場スポット」末尾に

 

Little-known spot where local people don’t visit further

Good morning to the World and Kanmon!

dannourapa10

The spot we introduced in the previous article locates at the other side of the strait. So we can see our town from the other side.

dannourapa11

In such view, there was a facility that catches the eyes of myself.

The facility stands on the location which make a pair with the last spot.

mekaripa01

As I remember I haven’t visited there for a long time, so I decided to go there.

The spot was much more harder for local people to visit and it is a kind of little-known spot in our town.

When I visited last time, there were only rest rooms and small souvenir stand in two prefabricated small building.

But the facility was rebuilt and the new building was quite pretty.

The last spot can be seen like this.

mekaripa02

The observation deck is well designed and it was cozy space.

mekaripa03

mekaripa04

Thank you and you have a nice day at newly installed comfortable spot with superb view.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ロコがさらに行かない穴場スポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

dannourapa10

前回紹介したスポット、海峡の向こう側にあって、そこから眺める我が町というのも悪くないです。

dannourapa11

そんな対岸から眺めるこちら側の景色の中にひとつ目に留まる施設がありました。

先のスポットとちょうど対をなすロケーションに立つ施設です。

ずいぶん長いこと行ってないので、今回行ってみることにしました。

こちらの施設はこの町に住む地元民にとってはさらに行きづらいスポットにあって、ある意味穴場なスポットになっています。

mekaripa01

前回訪れた時にはプレハブのトイレと売店しかないしょぼいバーキングエリアでした。

ところがそれがいつの間にか施設は建て替えられていて、とても綺麗になっていました。

mekaripa02

前回のスポットをこちら側からみるとこんな感じに見えました。

mekaripa03

mekaripa04

展望スペースも整備されていて、結構居心地のよい空間になっていました。

それでは、リニューアルした絶景・快適スポットで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )