月別: 2024年2月

北九州がおいしい季節です / Time to eat the delicious food in Kitakyushu

Japanese Title (邦題)： 「北九州がおいしい季節です」末尾に

 

Time to eat the delicious food in Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

In this time of a year, there are ingredients here that become delicious when the north wind gets stronger.

Because of the cold wind, they tightly form a ball on wide fields.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not only delicious but also cheap!

We are more than happy to watch the growth almost every week, and eat it at the perfect time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying seasonal ingredients.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

北九州がおいしい季節です

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この時期、北風が強くなるとおいしくなるものがここにはあります。

冷たい風をうけて、畑でぎっしりと結球するんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で、おいしいだけでなくて、安いっ！

ほぼ毎週成長を見ながら、抜群の食べ頃で食すしあわせ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、旬の食材を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

デンジャラスゾーン、デンジャラスタイム！Dangerous zone, dangerous time!

Japanese Title (邦題)： 「デンジャラスゾーン、デンジャラスタイム！」末尾に

 

Dangerous zone, dangerous time!

Good morning to the World and Kanmon!

On Tuesday, it seemed that Tokyo had big snow, but we had a little sunshine here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

But late afternoon, the weather goes downhill. Rain started after sunset time.

During the daytime on weekdays, traffic flows smoothly without traffic jam, but it got crowded with cars rushing home.

This is the scene just after 6pm.

dangeroustime01

dangeroustime02

Because this town is classified as industrial city, many people who work for factories commute around 8AM and 6PM create traffic jams. There can be not a few drivers in a panic, so be careful.

We ask guests who are renting a car to be especially careful.

Thank you and you have a nice day avoiding the crowds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

デンジャラスゾーン、デンジャラスタイム

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

火曜日、東京は大雪だったようですが、こちらは多少の日差しが届く天気でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも夕方になるにつれて、天気は下り坂。日没の頃にはポツポツと雨が降ってきました。

平日の昼間は渋滞知らずのスムーズな車の流れも、家路に急ぐ車で混んできました。

そんな夕方6時過ぎの光景です。

dangeroustime01

dangeroustime02

この町は工業都市のため、工場勤務が多いようで、主要幹線では朝８時前と夜の６時頃が車も多く、その中には慌てているドライバーも多いので要注意です。

レンタカーでいらっしゃるゲストさんには特に注意してほしいですね。

それでは、混雑は避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

最近人気のスポット / Popular spot for our recent guests

Japanese Title (邦題)： 「最近人気のスポット」末尾に

 

Popular spot for our recent guests

Good morning to the World and Kanmon!

Not a few of our guests are not satisfied with general and popular tourist spots.

We introduce special spots that match each guest’s interests.

Here is the most popular one.

zenrin00

After visiting there, guests said that they could understand why Google Map in Japan is well-organized and easy to search.

zenrin01

As our guests like the place, I decided to visit there during the special exhibition which was introduced by local TV news.

zenrin03

For one company, the amount of their items in its collection was impressive.

The curator was also very kind and gave me various unique explanations.

OLYMPUS DIGITAL CAMER

So I felt it was worth more than the admission fee.

The thrill of finding a place that has a connection to myself on an old map was also special.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

zenrin06

zenrin07

Thank you and you have a nice day without losing yourself with a map in hand in this chaotic world.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最近人気のスポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

当宿を利用される方には一般的に人気の観光スポットでは満足しない方が結構いらっしゃってて、

そういうゲストさんたちのために、一人ひとりの興味に合うスポットを紹介しています。

なかでも人気なのがこちら（画像）です。

zenrin00

日本のGoogle Mapがなんで細部にわたって詳しく、見やすいのかその理由がよくわかったと言っていました。

zenrin01

ゲストさんたちの評判が思いのほか良いので、ローカルニュースでも取り上げられた特別展の会期に合わせて自分も行ってみました。

zenrin03

一企業にしては、所蔵品の多さは目を見張るものがあります。

学芸員の方もとても親切で、色々とユニークな解説をしてもらい、入館料以上の価値があると実感しました。

OLYMPUS DIGITAL CAMER

また自分自身にゆかりのある土地を、古地図に見つけるという感動も格別です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

zenrin06

zenrin07

それでは、混沌とする世の中、地図を手に自分を見失うことなく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )