月別: 2023年11月

ハロウィンが過ぎて、、、/ After Halloween

Japanese Title (邦題)： 「ハロウィンが過ぎて、、、」末尾に

 

After Halloween

Good morning to the World and Kanmon!

Shortly after Halloween passes,

we noticed that number of spiders got reduced around this guesthouse,

and we found one at a place like this!

lifeofaspider01

What used to feed on other creatures becomes food for other creatures.

Life is so fleeting, isn’t it?

Thank you and you have a nice day with enjoying being alive to the fullest.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ハロウィンが過ぎて、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ハロウィンが過ぎて、少しすると、、、

宿のまわりの蜘蛛がなんとなくすくなくなったなぁ、と思っていると、

こんなところに！

lifeofaspider01

他の生き物を糧としていたものが、別の生き物の糧となる。

命というのははかないものですね。

それでは、今生きていることを存分に楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

ありがたい変化 / A welcome change

Japanese Title (邦題)： 「ありがたい変化」末尾に

 

A welcome change

Good morning to the World and Kanmon!

Recently we see police cars in this neighborhood so often.

We found Koban (Police Box) moved to this town before we knew it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This move is very welcome at our guesthouse.

Because we can feel relief and host our guests with Koban in this town.

Thank you and you have a nice day with security which we cannot buy.

P.S. However it seems that Koban (police box) have no effect on preventing traffic accident.

dairikoban02

dairikoban03

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ありがたい変化

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近、近所でパトカーをよく見ると思ったら、、、

いつの間にか、この町に交番が引っ越していていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

このお引越し、当宿としては大歓迎です。

旅人であるゲストさんたちをお迎えするのに、すぐ近くに交番があるのはとても安心です。

ちなみに、消防署もすぐ近くにあるので、この町はさらに安心な場所となっています。

それでは、お金では買えない安心をそばに素敵な一日を！

P.S. しかしながら、交番には交通事故抑止効果はないみたいです。

dairikoban02

dairikoban03

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

これ絶対ゲストが好きなヤツぅ！ / Best dishes for us to our guests!

Japanese Title (邦題)： 「これ絶対ゲストが好きなヤツぅ！」末尾に

 

Best dishes for us to our guests!

Good morning to the World and Kanmon!

Finally we found the best matching local gourmet for night view trip Kitakyushu.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I personally knew the dishes for years, but I could have them actually.

They are so Kitakyushu and delicious, and above all, the location is exquisite.

We have recommended our guests to have dinner at outlet mall, but we should recommend these from now on because so Kitakyushu!

We will advice our guests with best route and this together.

Thank you and you have double nice day by putting your favorite on your another favorite.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これ絶対ゲストが好きなヤツぅ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ようやく見つけました、市内夜景トリップにベストマッチのローカルフード！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

以前から気にはなっていたのですが、今回いただくことができました。

北九州らしく、とても美味しい、そしてなによりロケーションが絶妙です。

これまではアウトレットでの食事などを奨めてきましたが、北九州らしさという点からもやっぱりこっちでしょう。

（アウトレット内のフードコートもゲストにそれなりの人気で自分のお気に入りだったりします。）

今後はおすすめルートと合わせて、ゲストさんたちに紹介していきたいと思います。

それでは、好きなものに好きなものを乗っけてダブルで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )