タグ: 蜘蛛

ハロウィンが過ぎて、、、/ After Halloween

Japanese Title (邦題)： 「ハロウィンが過ぎて、、、」末尾に

 

After Halloween

Good morning to the World and Kanmon!

Shortly after Halloween passes,

we noticed that number of spiders got reduced around this guesthouse,

and we found one at a place like this!

lifeofaspider01

What used to feed on other creatures becomes food for other creatures.

Life is so fleeting, isn’t it?

Thank you and you have a nice day with enjoying being alive to the fullest.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ハロウィンが過ぎて、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ハロウィンが過ぎて、少しすると、、、

宿のまわりの蜘蛛がなんとなくすくなくなったなぁ、と思っていると、

こんなところに！

lifeofaspider01

他の生き物を糧としていたものが、別の生き物の糧となる。

命というのははかないものですね。

それでは、今生きていることを存分に楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

一部リアルというのはどうでしょう？ / How about making some parts real?

Japanese Title (邦題)：「一部リアルというのはどうでしょう？」末尾に

 

How about making some parts real?

Good morning to the World and Kanmon!

We are working very hard to prepare for the event of coming end of the month.

I just had an idea. How about using our supporter, who has worked very hard catching many mosquitos through whole hot summer this year, for our halloween decoration?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Of course, for exterior decoration.

However we are afraid that our guests may not like that.

Thank you and you have a nice day adopting real in the fake world.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一部リアルというのはどうでしょう？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

月末に向けて、絶賛準備中。

ふと思ったのですが、この夏暑い中がんぱって蚊をたくさん退治してくれた当宿サポーターをハロウィンのデコレーションに登場させるのはどうでしょう？

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

もちろん屋外で、、、

ゲストさんたちに却下されるかな？

それでは、フェイクの中にもリアルをとりいれて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )