Japanese Title (邦題)： 「ありがたい変化」末尾に
A welcome change
Good morning to the World and Kanmon!
Recently we see police cars in this neighborhood so often.
We found Koban (Police Box) moved to this town before we knew it.
This move is very welcome at our guesthouse.
Because we can feel relief and host our guests with Koban in this town.
Thank you and you have a nice day with security which we cannot buy.
P.S. However it seems that Koban (police box) have no effect on preventing traffic accident.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ありがたい変化
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
最近、近所でパトカーをよく見ると思ったら、、、
いつの間にか、この町に交番が引っ越していていました。
このお引越し、当宿としては大歓迎です。
旅人であるゲストさんたちをお迎えするのに、すぐ近くに交番があるのはとても安心です。
ちなみに、消防署もすぐ近くにあるので、この町はさらに安心な場所となっています。
それでは、お金では買えない安心をそばに素敵な一日を！
P.S. しかしながら、交番には交通事故抑止効果はないみたいです。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )