今だから巡る / What we are visiting now.

Japanese Title (邦題): 「今だから巡る」末尾に

 

What we are visiting now.

Good morning to the World and Kanmon!

During transportation between two living bases, I used to visit Japanese traditional castles, but

I felt that it become not so fun for me to see traces of the dominant class.

I have started visiting traces of townspeople’s culture, which is still working now.

sentomidori01

Some distinctive facilities were introduced in a magazine published this year,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www.pen-online.jp/article/012545.html )

and that inspired me to visit the facilities that interested me.

Why now?

It is because this may gone sooner of later, like the old lady who managed the facility said that she cannot continue the business once the boiler will be broken.

Thank you and you have a nice day by experience before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今だから巡る

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

二拠点間の移動、その途中で以前はその間にお城回りをしていましたが、

なんか過去の支配階級の痕跡を見ても面白くなくなってきて、、、

今は大衆文化を巡るようになりました。

sentomidori01

今年発刊されたとある雑誌にインスパイアされて、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www.pen-online.jp/article/012545.html )

その中から気になった施設を巡るようになりました。

なぜ今?

それはこちらのおばあちゃんも言っていましたが、いつなくなってしまうか分からないからです。

もしボイラーが壊れたら修理や取り替えをしても元がとれることはないので、多分廃業するだろうと言っていました。

それでは、なくなってしまう前に体感する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

お前はすでにアメリカナイズされている! / Don’t you know that you’re already Americanized?

Japanese Title (邦題): 「お前はすでにアメリカナイズされている!」末尾に

 

Don’t you know that you’re already Americanized?

Good morning to the World and Kanmon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

One of my favorite places in town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I have often visited on the way back from beach, because it locates just on the course from beach to here.

americanize02

I thought that it is an ideal spot to fill the energy.

But I noticed that I was surrounded by the people who are Americanized by the store.

americanize04

americanize03

americanize05

When I looked back the other branch in Japan, there were not a few people in same condition.

Thank you and you have a nice day looking at others and change your own.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お前はすでにアメリカナイズされている!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

町のお気に入りスポット。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海からここまでの線上に位置していることもあり、よく立ち寄っています。

americanize02

疲れた体に栄養を補給するのにちょうどいいスポットだと考えていました、が、、、

ふと気付くと、その店によってアメリカナイズされた人に囲まれていました。

americanize04

americanize03

americanize05

日本国内の他の店舗を思い返してみても、同様の人たちが少なからずいることを思い出しました。

それでは、人の振り見て我が振り直す素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #コストコ, #アメリカナイズ, #高カロリー食物, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

俯瞰してみると、なんかおかしくね? / It looks funny and strange when looking down from a distance

Japanese Title (邦題): 「俯瞰してみると、なんかおかしくね?」末尾に

 

It looks funny and strange when looking down from a distance

Good morning to the World and Kanmon!

These are the pictures I took on Sep.25.

Pictures of two of most popular camp site on the foot of The Mountain of Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was Monday afternoon, but

tokyooutdoor02

What a lot of people there!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Distance between tent sites are almost same as that of Metropolitan apartment, not to say that of municipal housing.

According to the super cub rider whom I met by the lake, she could not make reservation at the campground on the weekend, because they had no vacancy. So she came on Tuesday. But, No vacancy? for camping?!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I could imagine more and more people at those camp site in weekend.

On weekdays, they live in a crowded way.

On the weekend, they feel relaxation in a crowded way.

Actually, it is one of the reasons I decided to early retirement and u-turn to my home.

Thank you and you have a nice day enjoying real nature leisurely.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

俯瞰してみると、なんかおかしくね?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

こちらの写真は去る9月25日に撮影したもの。

ザ・にっぽんの山の麓にある、国内でも10本の指に入る有名なキャンプ場二ヶ所を遠目に見た様子です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この日は月曜日だというのに、、、

tokyooutdoor02

なぁんて人が多いんでしょう!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

隣のテントまでの距離は、都営住宅並みとは言わないまでも、都内のマンション並みではないでしょうか?

翌日、湖畔であったカブ・ライダーに聞いたら、週末は予約がいっぱいで取れず、火曜日に参上したとのこと。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

土日はもっと人が多かったんでしょうね。

週日は都心でぎゅうぎゅうに暮らして、

週末は山でぎゅうぎゅうに寛ぐ(?)、それも結構なお金を払って、、、

実はこれが自分にとっての早期退職、Uターンの一つの要因だったりします。

それでは、悠々と本当の自然を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )